1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:05,179 --> 00:00:07,268
Et voi jatkaa heittämistä
elämäsi poissa tämän pojan takia!

3
00:00:07,398 --> 00:00:08,530
Mikä on ongelmasi?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

5
00:00:08,660 --> 00:00:09,792
Hänellä ei ole sinulle mitään tarjottavaa!

6
00:00:09,922 --> 00:00:11,141
Mistä lähtien olet
välitti mitä teen

7
00:00:11,272 --> 00:00:11,837
- aikani kanssa?
- Minä välitän sinusta!

8
00:00:12,490 --> 00:00:13,143
Milloin olet koskaan
välittänyt elämästäni?

9
00:00:13,665 --> 00:00:15,363
Hänelle ei tule mitään!

10
00:00:15,493 --> 00:00:17,582
Toivon, että olisit
kuollut, äiti! Todella!

11
00:00:20,194 --> 00:00:21,282
Ei. Et.

12
00:00:21,412 --> 00:00:22,370
Palaa tänne heti!

13
00:00:40,866 --> 00:00:41,737
Jenell!

14
00:00:42,912 --> 00:00:43,826
Hei?

15
00:00:46,481 --> 00:00:47,525
Gabi?

16
00:00:49,527 --> 00:00:50,528
Jenell!

17
00:00:51,964 --> 00:00:52,704
Mikä hätänä?

18
00:00:55,881 --> 00:00:59,320
Gabi, oi! Voi luoja, Jenell.

19
00:00:59,798 --> 00:01:02,627
Gabi! Gabi! Hunaja!

20
00:01:03,324 --> 00:01:04,673
Jenell, soita hätänumeroon!

21
00:01:06,109 --> 00:01:07,458
Jenell, mitä tapahtui?

22
00:01:08,068 --> 00:01:09,330
Voi ei, ei, ei, ei! Gabi. Gabi!

23
00:01:09,460 --> 00:01:10,200
Se olen minä. Herää!

24
00:01:11,636 --> 00:01:12,420
Hän on kuollut.

25
00:01:37,271 --> 00:01:38,054
Hei.

26
00:01:38,576 --> 00:01:39,273
Onko tämä
Nikki Longford?

27
00:01:39,795 --> 00:01:40,839
Kyllä. Kuka tämä on?

28
00:01:41,405 --> 00:01:42,363
Olen Victoria Clark.

29
00:01:42,972 --> 00:01:44,800
Itä-lakimies
River Fertility Clinic.

30
00:01:45,540 --> 00:01:46,149
Onko kaikki hyvin?

31
00:01:47,150 --> 00:01:49,500
Tarvitsemme sinut tapaamaan
kanssamme mahdollisimman pian.

32
00:01:50,197 --> 00:01:51,372
Se on erittäin tärkeää.

33
00:01:51,763 --> 00:01:52,808
Noin?

34
00:01:53,722 --> 00:01:55,289
On parasta, että puhumme
tästä henkilökohtaisesti.

35
00:01:56,464 --> 00:01:57,595
Etkö voi kertoa minulle mitään?

36
00:01:58,466 --> 00:01:59,336
Ole hyvä, neiti Longford,

37
00:01:59,858 --> 00:02:01,556
sinun täytyy tavata
meille mahdollisimman pian.

38
00:02:01,686 --> 00:02:03,035
Sopiiko 10:30 sinulle?

39
00:02:03,471 --> 00:02:05,212
Ymmärrän, että tämä on lyhyt varoitusaja.

40
00:02:09,999 --> 00:02:11,566
Miksi en kerro
miksi kutsuimme sinut sisään.

41
00:02:13,002 --> 00:02:15,047
Äskettäin pitkäaikainen työntekijä

42
00:02:15,178 --> 00:02:17,572
klinikalta oppinut
heillä oli terminaalinen syöpä.

43
00:02:18,529 --> 00:02:22,620
Työntekijä ilmoitti asiasta HR:lle
hän tiesi tehneensä virheen

44
00:02:23,055 --> 00:02:26,537
IVF-hoitojesi kanssa
jonka teit 22 vuotta sitten.

45
00:02:26,668 --> 00:02:29,236
Ja hän halusi tulla puhtaaksi
ennenkuin hän kuoli.

46
00:02:31,151 --> 00:02:35,067
Valitettavasti yksi sinun
munat, jotka laboratorio hedelmöitti

47
00:02:35,198 --> 00:02:38,680
miehesi sperman kanssa
istutettiin vahingossa

48
00:02:38,810 --> 00:02:41,857
toiseen potilaaseen, joka oli
myös IVF-hoidossa

49
00:02:41,987 --> 00:02:43,032
tuolloin.

50
00:02:43,163 --> 00:02:44,686
Odota, mitä?

51
00:02:47,079 --> 00:02:48,255
Mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa?

52
00:02:51,867 --> 00:02:54,565
Sinulla ja miehesi on
biologinen tytär

53
00:02:54,696 --> 00:02:56,437
jota et ollut tietoinen
rouva Longford.

54
00:02:57,046 --> 00:02:58,613
Hänen nimensä on Jenell Montgomery.

55
00:03:35,084 --> 00:03:35,911
Äiti?

56
00:03:40,132 --> 00:03:43,005
- Miten koulussa meni?
- Hyvä on.

57
00:03:44,572 --> 00:03:46,748
Meidän on puhuttava. Se on tärkeää.

58
00:03:46,878 --> 00:03:50,012
Tarvitsen sinut istumaan
ja varautua.

59
00:03:50,142 --> 00:03:53,407
- Kuoliko joku?
- Ei. Ei.

60
00:03:54,103 --> 00:03:54,930
Mitä sitten?

61
00:03:57,846 --> 00:03:58,890
Muista, kun kerroin sinulle

62
00:03:59,456 --> 00:04:00,675
että isäsi ja minä ajattelimme
emme voineet tulla raskaaksi,

63
00:04:00,805 --> 00:04:01,893
joten kokeilimme IVF:ää?

64
00:04:05,288 --> 00:04:06,376
Ja se ei toiminut.

65
00:04:07,116 --> 00:04:10,119
Ja sitten vain muutaman vuoden kuluttua,

66
00:04:10,250 --> 00:04:12,121
saimme suurimman
siunaus elämäämme,

67
00:04:12,252 --> 00:04:14,689
joka oli.
- Tulit raskaaksi kanssani

68
00:04:14,819 --> 00:04:15,733
vanhanaikaisella tavalla.

69
00:04:15,864 --> 00:04:16,908
- Aivan.
- Joo.

70
00:04:17,648 --> 00:04:19,259
Miksi teemme uudelleen
tämä juuri nyt?

71
00:04:21,783 --> 00:04:25,134
Klinikka, jossa teimme
IVF otti minuun yhteyttä

72
00:04:25,265 --> 00:04:27,354
kertomaan minulle siitä
yksi munista

73
00:04:27,484 --> 00:04:29,660
että isäsi ja minä
hedelmöitetty istutettiin

74
00:04:29,791 --> 00:04:31,706
toiseen naiseen vahingossa.

75
00:04:34,709 --> 00:04:36,276
Odota, oletko tosissasi?

76
00:04:38,278 --> 00:04:41,759
Kävi ilmi, että minulla on toinen
biologinen tytär.

77
00:04:42,499 --> 00:04:43,544
Ja sinulla on sisko.

78
00:05:01,083 --> 00:05:01,910
Jenell!

79
00:05:04,260 --> 00:05:06,480
Thomas, mitä sinä teet täällä?

80
00:05:06,610 --> 00:05:07,524
Erosimme kuukausia sitten.

81
00:05:07,959 --> 00:05:08,917
Et voi vain pitää
ponnahtaa näin.

82
00:05:09,047 --> 00:05:10,397
Sinä olet minun, Jenell.

83
00:05:11,093 --> 00:05:12,007
Se ei ole muuttunut.

84
00:05:15,619 --> 00:05:16,533
Katso, minäkin rakastin sinua,

85
00:05:16,664 --> 00:05:19,057
mutta me vain erosimme, Thomas.

86
00:05:19,188 --> 00:05:20,145
Olemme niin erilaisia.

87
00:05:22,713 --> 00:05:26,456
Tiedätkö, sinä kuulostat
aivan kuten äitisi.

88
00:05:28,110 --> 00:05:30,678
Hän vihasi minua siitä hetkestä lähtien
hän katsoi ensin minuun.

89
00:05:32,767 --> 00:05:34,812
Olin vain mies kotoisin
raitojen väärälle puolelle

90
00:05:34,943 --> 00:05:36,336
joka ei ansainnut tytärtään.

91
00:05:38,599 --> 00:05:41,689
Hän teki kaiken voitavansa
ajamaan kiilan väliimme.

92
00:05:42,820 --> 00:05:44,082
Älä puhu äidistäni!

93
00:05:44,213 --> 00:05:45,301
Tule, Jenell.

94
00:05:45,867 --> 00:05:47,129
Se ei ole kuin sinä olit
myös hänen suurin faninsa.

95
00:05:49,000 --> 00:05:50,350
Siellä on poliisi
raportti todistaakseen sen.

96
00:05:53,831 --> 00:05:55,485
Minun täytyy mennä sisään, Thomas.

97
00:05:57,879 --> 00:05:58,619
Tiedätkö mitä?

98
00:06:00,098 --> 00:06:01,143
Tämä ei ole ohi, Jenell!

99
00:06:03,058 --> 00:06:05,190
En kaiken sen jälkeen, mitä minulla on
tehty perheellesi.

100
00:06:17,333 --> 00:06:18,856
Oi, oletko kunnossa?

101
00:06:18,987 --> 00:06:20,075
Luulin kuulleeni riitelevän.

102
00:06:20,641 --> 00:06:22,251
Ei hätää, Kelsey-täti.

103
00:06:23,034 --> 00:06:24,514
Kunnossa. No, isäsi
pitäisi olla valmiina lähtöön

104
00:06:24,645 --> 00:06:25,646
muutamassa minuutissa.

105
00:06:26,603 --> 00:06:27,735
Kuinka voit
ylös, kultaseni?

106
00:06:28,997 --> 00:06:30,259
Se on paljon ymmärrettävää.

107
00:06:30,651 --> 00:06:33,131
Eli ensin äitini tapetaan

108
00:06:33,262 --> 00:06:35,612
ja sitten huomaan, että minulla on
toinen biologinen äiti

109
00:06:35,743 --> 00:06:36,657
ja sisko.

110
00:06:38,049 --> 00:06:39,137
Kuinka paljon muuta olen
pitäisi ottaa?

111
00:06:39,268 --> 00:06:41,009
Voi kulta.

112
00:06:44,360 --> 00:06:46,101
Olen erittäin iloinen, että teet
ole kanssamme tänä iltana.

113
00:06:47,015 --> 00:06:49,104
Ei ole missään muualla
mieluummin olisin.

114
00:06:50,279 --> 00:06:51,933
Rakastan sinua niin paljon.

115
00:06:58,069 --> 00:06:59,331
Miten esittelet itsesi

116
00:06:59,462 --> 00:07:01,551
biologiselle tyttärelle
et koskaan tiennyt, että sinulla on?

117
00:07:02,160 --> 00:07:03,597
No ei ole
ohjekirja

118
00:07:03,727 --> 00:07:04,902
tälle, ehdottomasti.

119
00:07:05,468 --> 00:07:06,730
Joo. Klinikka tekee
varmaan yrittää sovittaa

120
00:07:06,861 --> 00:07:08,602
molempien perheiden kanssa
lakaista tämä maton alle.

121
00:07:10,342 --> 00:07:11,909
Katson mitä
muut perheen suunnitelmat tehdä.

122
00:07:13,258 --> 00:07:15,783
Joten luuletko olevasi
aikoo saada

123
00:07:15,913 --> 00:07:17,524
suhde
tämä nuori nainen?

124
00:07:18,350 --> 00:07:19,787
En edes arvaa mitä,

125
00:07:21,832 --> 00:07:23,704
no, miltä Jenellistä tuntuu
tästä kaikesta.

126
00:07:24,400 --> 00:07:26,097
No käsittele vain
se hetki hetkeltä.

127
00:07:36,760 --> 00:07:37,935
Mitä mieltä olet tästä lookista?

128
00:07:39,067 --> 00:07:40,198
Onko se täydellinen asu tapaamiseen

129
00:07:40,938 --> 00:07:42,592
upouusi sisko minä juuri
sai tietää muutama päivä sitten?

130
00:07:44,028 --> 00:07:45,116
Varma. Se on hyvä.

131
00:07:46,378 --> 00:07:48,206
JJ, mitä järkeä siinä on
jolla on paras homoystävä

132
00:07:48,337 --> 00:07:49,860
jos en saa muotivinkkejä?

133
00:07:50,208 --> 00:07:52,297
Stereotypia paljon?

134
00:07:55,126 --> 00:07:57,651
Mutta oikeasti, onko siellä
mikä tahansa täydellinen asu

135
00:07:57,781 --> 00:07:58,695
tällaiseen asiaan?

136
00:07:59,696 --> 00:08:03,004
Tarkoitan, se on tavallaan
outoa ja siistiä myös.

137
00:08:07,617 --> 00:08:09,097
Olet aina sanonut
toivot äidillesi

138
00:08:09,227 --> 00:08:10,272
oli saanut toisen lapsen.

139
00:08:10,925 --> 00:08:12,579
Ilmeisesti ei näin.

140
00:08:14,406 --> 00:08:15,669
Lähdemme klo 10, Erica.

141
00:08:19,194 --> 00:08:21,805
Minun täytyy mennä tapaamaan
Tahto treffeilleni.

142
00:08:22,414 --> 00:08:24,112
Hän vie minut siihen uuteen
taidetaloteatteri keskustassa.

143
00:08:26,375 --> 00:08:28,029
Se kuulostaa hämmästyttävältä.

144
00:08:28,159 --> 00:08:30,118
Uh. Toivon, että olisin
olla kanssasi tänä iltana

145
00:08:30,248 --> 00:08:31,336
sen sijaan, että tekisit tämän.

146
00:08:33,861 --> 00:08:34,949
Ehkä sinä todella pidät hänestä.

147
00:08:36,907 --> 00:08:38,039
Pidä mieli avoimena, okei?

148
00:08:40,955 --> 00:08:41,825
Kyllä se pärjää.

149
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
Soita minulle myöhemmin. minä
haluavat kaikki yksityiskohdat.

150
00:08:45,307 --> 00:08:46,221
Kerro Will, että sanoin "hei".

151
00:08:49,180 --> 00:08:49,877
rakastan sinua.

152
00:08:50,399 --> 00:08:51,313
Minäkin rakastan sinua.

153
00:08:53,489 --> 00:08:55,230
Kyllä se selviää. Tulet näkemään.

154
00:09:08,983 --> 00:09:09,810
No, missä he ovat?

155
00:09:11,725 --> 00:09:13,291
Olen varma, että he ovat
täällä pian, kultaseni.

156
00:09:13,422 --> 00:09:14,379
Kaikki järjestyy.

157
00:09:16,294 --> 00:09:17,382
Olemme täällä sinua varten, kulta.

158
00:09:17,818 --> 00:09:18,601
Kiitos Kelsey-täti.

159
00:09:19,733 --> 00:09:22,083
Ja muista tämä
ei muuta mitään.

160
00:09:23,171 --> 00:09:23,911
Olen edelleen isäsi.

161
00:09:24,955 --> 00:09:26,000
Se on oikein.

162
00:09:26,130 --> 00:09:30,004
Ja sinä, kiitos
täällä olemisesta.

163
00:09:30,134 --> 00:09:32,572
No mitä tein ansaitakseni
niin ihana sisko?

164
00:09:32,702 --> 00:09:35,009
Tiedätkö, sitä minä ihmettelen
sama asia joka päivä.

165
00:09:35,139 --> 00:09:36,401
Oletko sinä? Joo.

166
00:09:36,880 --> 00:09:39,143
Oi, oletko Matthew?

167
00:09:39,622 --> 00:09:41,755
- Hei, Nikki?
- Kyllä.

168
00:09:43,017 --> 00:09:44,061
Tämä on tyttäreni Jenell.

169
00:09:44,192 --> 00:09:45,193
Sisareni Kelsey.

170
00:09:45,323 --> 00:09:46,237
Hauska tavata.

171
00:09:46,673 --> 00:09:47,935
No kiva tavata
myös te kaikki.

172
00:09:48,065 --> 00:09:49,023
Tämä on tyttäreni Erica.

173
00:09:51,025 --> 00:09:51,939
Hei.

174
00:09:54,202 --> 00:09:55,116
Hei.

175
00:09:57,292 --> 00:09:59,816
Joten Jenell, isäsi kertoo minulle

176
00:09:59,947 --> 00:10:01,862
että opiskelet
muodin myynti.

177
00:10:03,080 --> 00:10:05,866
Ja täydessä akateemisessa
stipendi, ei vähempää.

178
00:10:07,041 --> 00:10:08,259
Se on ihanaa.

179
00:10:09,478 --> 00:10:10,784
Olen aina rakastanut muotia.

180
00:10:11,436 --> 00:10:13,743
Itse asiassa minulla on kaksi
putiikit. Nikkin vaatekaappi.

181
00:10:17,094 --> 00:10:19,749
Sinä olet Nikki
Nikkin kaapista?

182
00:10:20,924 --> 00:10:22,317
Kyllä, olen.

183
00:10:22,447 --> 00:10:24,362
Jenell rakastaa tätä merkkiä.

184
00:10:24,493 --> 00:10:26,147
Olet aina päällä
uusimmat muotitrendit

185
00:10:26,277 --> 00:10:27,931
ennen mitä tahansa
muut lähellä olevat putiikit.

186
00:10:28,062 --> 00:10:29,019
No, ehdottomasti yritämme

187
00:10:30,194 --> 00:10:33,067
ja avaamme a
kolmas paikka pian, joten--

188
00:10:35,069 --> 00:10:36,984
Erica on vanhempi
lukiossa.

189
00:10:38,420 --> 00:10:39,551
Se on upeaa!

190
00:10:40,509 --> 00:10:41,815
Tiedätkö missä olet
aiotko opiskella ensi vuonna?

191
00:10:43,512 --> 00:10:47,168
- Olen epävarma.
- Se on hyvä. Ota aikaa.

192
00:10:47,298 --> 00:10:48,169
Valitse oma polkusi.

193
00:10:48,865 --> 00:10:51,346
Perheemme omistaa
Ardendale Motors. Öh...

194
00:10:52,260 --> 00:10:55,350
Kelsey on kenraaliavustajani
johtaja ja oikea käteni.

195
00:10:55,742 --> 00:10:57,004
Vau.

196
00:10:57,134 --> 00:10:59,006
Edesmennyt vaimoni ja
Juoksin sen yhdessä.

197
00:11:01,312 --> 00:11:02,618
Olen niin pahoillani.

198
00:11:02,749 --> 00:11:04,968
Klinikka ei täyttynyt
minä tuossa yksityiskohdassa.

199
00:11:07,101 --> 00:11:08,015
Teimme mahtavan joukkueen.

200
00:11:09,407 --> 00:11:10,365
Kuten voit kuvitella,

201
00:11:10,844 --> 00:11:13,760
se on ollut vaikeaa
aikaa perheellemme.

202
00:11:13,890 --> 00:11:15,500
Joo. Äitini kuoli
kuusi kuukautta sitten.

203
00:11:16,632 --> 00:11:17,851
Olen niin pahoillani.

204
00:11:17,981 --> 00:11:19,243
Tiedän kuinka vaikeaa se on.

205
00:11:20,418 --> 00:11:22,856
Hän käveli sisään
joku autotallissamme.

206
00:11:23,421 --> 00:11:27,121
He murtautuivat sisään,
henkilö hyökkäsi hänen kimppuunsa,

207
00:11:27,251 --> 00:11:29,950
varasti kaikki rahat
hänen lompakkonsa ja tappoi hänet.

208
00:11:31,952 --> 00:11:32,735
Voi luoja.

209
00:11:33,910 --> 00:11:35,782
Poliisilla ei ole vieläkään
kertoo kuka sen teki.

210
00:11:37,740 --> 00:11:39,307
Se on ilmeisesti
vaikea puhua.

211
00:11:40,743 --> 00:11:44,181
Mieheni kuoli vähemmän kuin
vuosi sitten auto-onnettomuus.

212
00:11:44,486 --> 00:11:45,313
Voi, se on kauheaa.

213
00:11:45,792 --> 00:11:47,315
Osanottoni. Öh.

214
00:11:48,142 --> 00:11:51,145
Ilmeisesti tiedät osan
miltä meistä silloin tuntui.

215
00:11:51,275 --> 00:11:52,407
Voi kyllä.

216
00:11:52,537 --> 00:11:53,887
Anteeksi. Olen
käyttää wc:tä.

217
00:11:56,019 --> 00:11:56,890
Onko hän kunnossa?

218
00:11:58,543 --> 00:11:59,980
Olen varma, että hän
tarvitsee vain hetken.

219
00:12:00,328 --> 00:12:01,329
Haluaisitko jotain muuta?

220
00:12:01,764 --> 00:12:03,200
Voi ei. olen
hyvin. Kiitos.

221
00:12:03,592 --> 00:12:04,854
Thomas, mitä sinä teet täällä?

222
00:12:04,985 --> 00:12:06,029
Sinun täytyy lakata seuraamasta minua,

223
00:12:06,160 --> 00:12:07,335
tämä kääntyy
pakkomielle.

224
00:12:07,465 --> 00:12:09,250
Meidän on keskusteltava totuudesta

225
00:12:09,380 --> 00:12:10,904
siitä mitä tapahtui
yönä äitisi murhattiin.

226
00:12:18,041 --> 00:12:20,000
Minun täytyy myös käyttää wc:tä.

227
00:12:20,478 --> 00:12:21,262
Okei, kulta.

228
00:12:28,182 --> 00:12:29,618
- Voi Thomas!
- Mennään!

229
00:12:29,749 --> 00:12:31,098
- Voi! Mitä sinä teet?
- Meidän täytyy puhua!

230
00:12:31,751 --> 00:12:32,534
Isäni on sisällä.

231
00:12:32,882 --> 00:12:33,448
Luuletko hänen olevan
ei tule ulos

232
00:12:34,144 --> 00:12:34,971
ja löytää minut?
- Olet välttänyt minua!

233
00:12:35,102 --> 00:12:35,755
- Häh?
- En välttele sinua.

234
00:12:37,452 --> 00:12:38,670
Voi! Thomas.
Meidän on puhuttava tästä!

235
00:12:38,801 --> 00:12:39,584
Joo, juuri niin
mitä aiomme tehdä.

236
00:12:39,715 --> 00:12:40,672
Kunnossa. Haluatko puhua?

237
00:12:40,803 --> 00:12:42,065
Älä ota minusta kiinni
että. Lopeta!

238
00:12:42,674 --> 00:12:44,502
Kuinka sinä edes
Löydätkö minut täältä, Thomas?

239
00:12:44,633 --> 00:12:46,200
Seurasi sinua ja sinun
isä kotoasi.

240
00:12:46,330 --> 00:12:47,418
Olet psyko!

241
00:12:47,897 --> 00:12:49,551
Niin se on sinun uusi
sisko siellä?

242
00:12:49,681 --> 00:12:51,945
Hei, päästä minusta irti, Thomas!

243
00:12:52,554 --> 00:12:54,599
Minä olen se joka antoi
sinä se alibi yöllä

244
00:12:54,730 --> 00:12:57,037
äitisi murhasta, muistatko?

245
00:12:58,125 --> 00:13:00,344
Jos en olisi minua, niin poliisi
olisi ollut kaikkialla sinua,

246
00:13:00,475 --> 00:13:01,389
ajatellen että sinä
olisi voinut olla se

247
00:13:01,519 --> 00:13:02,433
joka tappoi äitisi.

248
00:13:02,564 --> 00:13:04,305
Tiedätkö? Minulla ei ole aavistustakaan

249
00:13:04,435 --> 00:13:05,654
mitä puhut
noin, Thomas.

250
00:13:06,089 --> 00:13:07,351
Ja työskentelet edelleen isälleni,

251
00:13:07,482 --> 00:13:09,484
eikä haluaisi
hänet erottamaan sinut.

252
00:13:12,269 --> 00:13:14,054
Luuletko rehellisesti
Minä välitän siitä.

253
00:13:15,272 --> 00:13:17,492
Tunnen olevani perheesi käyttämä!

254
00:13:17,622 --> 00:13:19,233
Kunnossa.
Menen sisään.

255
00:13:19,363 --> 00:13:20,364
Ei, ei, et ole.

256
00:13:20,495 --> 00:13:22,105
Älä koske minuun enää! Kunnossa?

257
00:13:23,715 --> 00:13:24,934
Tai joudut vankilaan!

258
00:13:27,371 --> 00:13:28,285
Mene kotiin, Thomas,

259
00:13:28,633 --> 00:13:29,809
ja pysy kaukana perheestäni!

260
00:13:38,469 --> 00:13:40,210
Yhtäläisyydet elämässämme
ovat--

261
00:13:40,341 --> 00:13:41,385
Hämmästyttävää.

262
00:13:41,516 --> 00:13:42,473
- Joo.
- Joo. En voi uskoa

263
00:13:43,039 --> 00:13:44,562
me molemmat pyöritimme perhettä
liiketoiminnat puolisoidemme kanssa.

264
00:13:44,693 --> 00:13:47,000
- Tiedän.
- Kyllä. Eikö olekin ihmeellistä?

265
00:13:48,305 --> 00:13:49,176
Oletko kunnossa?

266
00:13:49,829 --> 00:13:50,612
Joo, se on hyvä.

267
00:13:53,310 --> 00:13:54,964
No, alkaa olla myöhä

268
00:13:55,095 --> 00:13:56,618
ja meidän pitäisi varmaan mennä, vai mitä?

269
00:13:57,227 --> 00:13:58,402
Mmm-hmm.

270
00:13:58,533 --> 00:14:00,013
Kyllä. Me myös.

271
00:14:00,709 --> 00:14:01,666
Aika lentää.

272
00:14:02,189 --> 00:14:05,322
Jenell, se oli a
ilo tavata sinut

273
00:14:05,453 --> 00:14:09,065
ja toivon, että voimme nähdä
toisiaan joskus uudestaan

274
00:14:09,413 --> 00:14:10,501
jos olet valmis siihen.

275
00:14:11,894 --> 00:14:16,203
Joo. haluaisin
tutustuakseen sinuun

276
00:14:16,333 --> 00:14:18,248
ja Erica myös muita.

277
00:14:18,814 --> 00:14:19,728
Se olisi hienoa.

278
00:14:19,859 --> 00:14:22,165
- Olen samaa mieltä.
- Joo.

279
00:14:27,954 --> 00:14:29,172
No niinhän se meni
niin hyvin kuin voisi, vai mitä?

280
00:14:33,655 --> 00:14:37,528
Mitä jos Jenell todella on
joka tappoi äitinsä?

281
00:14:37,659 --> 00:14:39,356
- Erica!
- Kun olin matkalla

282
00:14:39,487 --> 00:14:42,185
kylpyhuoneeseen, näin Jenellin
ulkona puhumassa tämän miehen kanssa.

283
00:14:42,316 --> 00:14:44,231
Joten seurasin heitä
katso mistä oli kyse.

284
00:14:45,232 --> 00:14:47,321
- Miksi tekisit sen?
- Äiti, kuuntele minua!

285
00:14:48,017 --> 00:14:50,063
Luulen, että kuulin
tämä kaveri kertoi Jenellille

286
00:14:50,193 --> 00:14:51,455
että hän antoi hänelle alibin

287
00:14:51,586 --> 00:14:52,804
hänelle yöksi
äiti murhattiin.

288
00:14:53,196 --> 00:14:56,417
Mitä? Voi tulla, kultaseni.

289
00:14:57,331 --> 00:14:59,202
Erica, johtuuko tämä siitä
tunnetko olosi uhatuksi?

290
00:15:00,987 --> 00:15:03,641
Lupaan sinulle mitään
muuttunut suhteessamme.

291
00:15:03,772 --> 00:15:05,252
Ei, äiti, minä sanon sinulle,

292
00:15:05,382 --> 00:15:07,210
Mielestäni kirjaimellisesti
kuullut tämän tyypin...

293
00:15:07,341 --> 00:15:09,038
Ei, se on vaikeaa aikaa.

294
00:15:09,952 --> 00:15:13,434
Älä hyppää
tuollaisia johtopäätöksiä. Minulle.

295
00:16:01,177 --> 00:16:02,787
Minä kerron sinulle.
Näin kuulin!

296
00:16:03,353 --> 00:16:04,224
Oletko varma?

297
00:16:05,225 --> 00:16:06,791
Voi luoja. Sinä kuulostat
aivan kuten äitini!

298
00:16:06,922 --> 00:16:08,663
Kyllä. Näin kuulin!

299
00:16:08,793 --> 00:16:10,404
Ja olen järkyttynyt
vittu siitä.

300
00:16:11,057 --> 00:16:13,059
Entä jos minun upouusi
onko sisko murhaaja?

301
00:16:16,497 --> 00:16:18,586
Hän ei vaikuttanut onnelliselta
hänen kanssaan, joten minä...

302
00:16:22,546 --> 00:16:23,634
Mitä teit?

303
00:16:23,765 --> 00:16:25,506
Löysin hänet hänen sosiaalisessa mediassa

304
00:16:25,636 --> 00:16:26,986
ja lähetin hänelle kaveripyynnön.

305
00:17:18,515 --> 00:17:19,516
Tule.

306
00:17:34,314 --> 00:17:35,141
Hei.

307
00:17:35,663 --> 00:17:36,707
Hei.

308
00:17:36,838 --> 00:17:37,752
Luulin, että menet nukkumaan.

309
00:17:40,668 --> 00:17:41,756
En kertonut kaikkea

310
00:17:41,886 --> 00:17:43,453
se tapahtui ravintolassa

311
00:17:43,584 --> 00:17:44,498
koska en tehnyt
halua sinun huolestuttavan.

312
00:17:46,326 --> 00:17:47,196
Tuomas oli siellä.

313
00:17:48,719 --> 00:17:49,590
Thomas?

314
00:17:52,854 --> 00:17:53,681
Miksi?

315
00:17:55,161 --> 00:17:57,032
Hän ei ota ei vastausta

316
00:17:57,163 --> 00:17:59,034
siitä, ettemme saa
takaisin yhteen.

317
00:17:59,165 --> 00:18:00,862
No, hän ilmeisesti
ei ole valinnanvaraa

318
00:18:00,992 --> 00:18:01,602
siitä.

319
00:18:02,777 --> 00:18:04,474
Hän otti myös asian esille
että hän antoi minulle alibin

320
00:18:04,605 --> 00:18:05,693
yöksi äiti tapettiin.

321
00:18:06,259 --> 00:18:07,303
Helvetti! Hän on
unohtanut, että maksoin hänelle

322
00:18:07,434 --> 00:18:08,348
sitäkin varten.

323
00:18:08,478 --> 00:18:09,349
Mitä jos hän menee
poliisi, isä?

324
00:18:12,352 --> 00:18:13,179
Hän ei tee;

325
00:18:14,789 --> 00:18:15,703
hän ei tekisi
ole noin tyhmä.

326
00:18:16,617 --> 00:18:17,748
Luulen, että...

327
00:18:20,142 --> 00:18:22,666
Katso, toivon ettet koskaan
sekaantunut hänen kanssaan

328
00:18:22,797 --> 00:18:25,016
ensinnäkin, mutta me
piti hankkia sinulle alibi.

329
00:18:25,930 --> 00:18:27,671
Sinulla oli se kauhea tappelu
Thomasista äitisi kanssa

330
00:18:27,802 --> 00:18:29,673
ja naapurit soittivat poliisille.

331
00:18:29,804 --> 00:18:31,458
Milloin olet koskaan
välittänyt elämästäni?

332
00:18:31,588 --> 00:18:32,894
Hänelle ei tule mitään!

333
00:18:33,024 --> 00:18:34,809
Toivon, että olisit
kuollut, äiti. Todella!

334
00:18:38,421 --> 00:18:39,770
Yritä vain olla ajattelematta sitä.

335
00:18:42,686 --> 00:18:44,819
Minulla on jotain muutakin
aina halunnut kysyä sinulta.

336
00:18:48,953 --> 00:18:51,130
Mietitkö koskaan, olinko minä
todella se joka tappoi äidin?

337
00:18:55,438 --> 00:18:58,311
Ei. Kuinka voit
edes ajattele sitä?

338
00:18:58,963 --> 00:19:02,663
Oho. Ei. Ei. Hei, ei tietenkään.

339
00:19:04,926 --> 00:19:05,666
Miksi kysyt minulta sitä nyt?

340
00:19:05,796 --> 00:19:06,710
En tiedä.

341
00:19:06,841 --> 00:19:08,277
Olen vain järkyttynyt. Siinä kaikki.

342
00:19:11,106 --> 00:19:14,675
Hei älä... Sinulla ei ole
olla huolissaan Thomasista.

343
00:19:20,594 --> 00:19:21,508
Minä pidän hänestä huolta.

344
00:19:29,646 --> 00:19:32,954
Carter! Miten on minun
uusi myyntijohto?

345
00:19:33,433 --> 00:19:35,870
Hienoa. Myynnissä on
pysynyt tasaisena koko viikon.

346
00:19:36,000 --> 00:19:36,827
Hmm.

347
00:19:39,047 --> 00:19:39,787
Mitä nyt?

348
00:19:41,832 --> 00:19:42,529
Uskotko tätä lasta?

349
00:19:43,834 --> 00:19:45,619
Aina pitää muistuttaa
hänet palaamaan töihin.

350
00:19:48,709 --> 00:19:50,493
- Otan sinut kiinni.
- Selvä.

351
00:19:51,755 --> 00:19:53,714
Mies, sinun on maksettava minulle takaisin
rahat, jonka lainasin sinulle ASAP!

352
00:19:54,541 --> 00:19:55,716
Tarvitsen ne rahat
maksamaan vuokraani.

353
00:19:57,196 --> 00:19:59,372
Katso, minä tulen
kotiin lounaalle.

354
00:19:59,807 --> 00:20:01,200
Sinun on parempi olla
siellä käteiselläni!

355
00:20:04,333 --> 00:20:05,769
Voitko tehdä omasi
henkilökohtaiset puhelut tauollasi

356
00:20:05,900 --> 00:20:07,597
aikaa eikä minun edessäni
jälleenmyyjä, Thomas?

357
00:20:07,989 --> 00:20:09,164
Olen pahoillani siitä, sir.

358
00:20:09,295 --> 00:20:10,296
Naapuri on minulle velkaa.

359
00:20:13,212 --> 00:20:15,910
Onko jotain muuta
väärässä herra Montgomeryssa?

360
00:20:16,650 --> 00:20:18,347
Joo. Minun täytyy koskettaa pohjaa
kanssasi tapahtumasta

361
00:20:18,478 --> 00:20:19,783
ravintolassa Jenellin kanssa.

362
00:20:20,393 --> 00:20:22,699
Katso nyt, se voi
koskaan toistu.

363
00:20:22,830 --> 00:20:24,745
Muistat sen tärkeyden
meidän sopimuksesta, eikö niin?

364
00:20:24,875 --> 00:20:26,486
Katsos, en ole
sanonko mitä tahansa...

365
00:20:27,095 --> 00:20:28,575
En aio sanoa
mitään alibistä

366
00:20:28,705 --> 00:20:30,403
jonka annoin hänelle. Lupaan.

367
00:20:33,014 --> 00:20:34,755
Minä vain rakastan häntä, okei?

368
00:20:35,059 --> 00:20:36,844
Ja tekisin mitä tahansa hänen puolestaan.

369
00:20:36,974 --> 00:20:38,628
Toivon vain, että sellainen olisi
something that I could do

370
00:20:38,759 --> 00:20:40,978
todistaakseni hänelle, että olen
the man that she deserves.

371
00:20:41,109 --> 00:20:43,677
Sinun täytyy kunnioittaa
hänen rajansa, Thomas!

372
00:20:45,069 --> 00:20:46,767
Muuten tämä ei välttämättä ole mahdollista
be the right fit for you.

373
00:20:48,029 --> 00:20:48,725
Ymmärrätkö?

374
00:20:51,815 --> 00:20:52,425
Palaa töihin.

375
00:20:57,778 --> 00:21:00,041
- Onko kaikki hyvin?
- Joo.

376
00:21:51,875 --> 00:21:54,008
- Kelsey!
- Carter!

377
00:21:54,487 --> 00:21:56,619
Hei, oliko tuo punainen sametti
kuppikakku tänä aamuna

378
00:21:56,750 --> 00:21:58,621
on my desk because of you?

379
00:21:59,143 --> 00:22:01,798
Se oli. Ajoin sen ohi
pieni leipomo, josta pidät

380
00:22:01,929 --> 00:22:04,410
by Palm Avenue and remembered
how much you like it there.

381
00:22:04,540 --> 00:22:06,977
Joo. No, minun
vyötärölinja ei.

382
00:22:07,848 --> 00:22:08,631
Älä ole hölmö.

383
00:22:10,067 --> 00:22:12,069
Oh, minun täytyy saada
nämä Matteukselle,

384
00:22:12,200 --> 00:22:13,810
mutta nähdään myöhemmin.

385
00:22:22,384 --> 00:22:23,951
Hei, toin sinulle yhden.

386
00:22:24,430 --> 00:22:26,954
Oi, tätä tarvitsin!

387
00:22:29,391 --> 00:22:30,305
Ja älä unohda,

388
00:22:30,827 --> 00:22:31,654
Tarvitsen allekirjoituksesi
noilla laskuilla.

389
00:22:33,221 --> 00:22:35,658
Ai niin. Kiitos
muistutuksen vuoksi.

390
00:22:36,790 --> 00:22:40,707
Ja muuten, jos et
pidä silmällä Thomasia.

391
00:22:41,447 --> 00:22:42,970
Hän ei jätä Jenelliä rauhaan!

392
00:22:43,797 --> 00:22:45,146
En luota häneen.

393
00:22:45,276 --> 00:22:47,757
Hän saattaa mennä poliisille
alibistä, jonka hän antoi hänelle.

394
00:22:48,541 --> 00:22:50,020
Itse asiassa aloitan
olla huolissaan.

395
00:22:50,760 --> 00:22:52,893
Hän saattoi aiheuttaa paljon
ongelmia perheellemme.

396
00:22:55,374 --> 00:22:58,638
- Okei?
- No, pidän silmällä

397
00:22:58,768 --> 00:22:59,726
häneen.

398
00:23:01,118 --> 00:23:03,904
Ihan okei. No, minun täytyy saada
itäpuolen sijaintiin.

399
00:23:06,472 --> 00:23:08,212
Voi. Mutta onko siellä
mitä muuta voisin tehdä

400
00:23:08,343 --> 00:23:09,562
sinulle vai Jenellille?

401
00:23:10,345 --> 00:23:11,738
Ei sillä, että voisin ajatella, mutta...

402
00:23:13,261 --> 00:23:16,003
Tiedätkö, en koskaan
sanoi kuinka kiitollinen olen

403
00:23:16,133 --> 00:23:17,961
että astuit
lisää tätitehtäviäsi

404
00:23:18,092 --> 00:23:19,310
Jenellin kanssa viime vuonna.

405
00:23:19,833 --> 00:23:23,967
Ymmärrän, että hän on
aikuinen, mutta se on vain...

406
00:23:24,664 --> 00:23:26,622
Olen kiitollinen siitä, että hän on edelleen
sinulla on äitihahmo.

407
00:23:27,014 --> 00:23:28,189
Joo, tietysti.

408
00:23:28,319 --> 00:23:29,886
Tiedät, että tekisin mitä tahansa
jommallekummalle teistä.

409
00:23:48,122 --> 00:23:49,689
Jumalauta, rakastan sinua
kaupan lähestymistapaa

410
00:23:49,819 --> 00:23:50,994
vähittäismyyntiin.

411
00:23:51,125 --> 00:23:51,908
Yritämme.

412
00:23:54,041 --> 00:23:56,130
Tarkoitan tuoteorganisaatiota
vetää vain todella sisään.

413
00:23:57,740 --> 00:23:58,611
Kiitos.

414
00:23:59,916 --> 00:24:02,179
Se vaati paljon koettelua
ja virhe saada se oikein,

415
00:24:02,310 --> 00:24:03,616
mutta luulen, että saimme sen.

416
00:24:04,834 --> 00:24:06,227
Tämä oli ensimmäinen kauppani,

417
00:24:06,357 --> 00:24:08,534
joten se pitää hyvin
erityinen paikka sydämessäni.

418
00:24:10,187 --> 00:24:13,190
Siksi olen täällä,
suurimman osan ajasta,

419
00:24:13,321 --> 00:24:14,801
ja Cheryl hoitaa
toinen.

420
00:24:16,193 --> 00:24:17,412
Tiedät, että se on unelmani

421
00:24:17,543 --> 00:24:19,370
omistamaan oman putiikkini
jonain päivänä, kuten sinä?

422
00:24:21,155 --> 00:24:22,330
Hyvää huomenta.

423
00:24:26,203 --> 00:24:28,075
Toin teille kaksi
kofeiinia ennen matkaa

424
00:24:28,205 --> 00:24:29,163
toiseen putiikkiin.

425
00:24:30,251 --> 00:24:31,382
Siunausta, Cheryl.

426
00:24:31,513 --> 00:24:32,993
Se oli niin mukavaa
sinusta. Kiitos.

427
00:24:33,559 --> 00:24:34,342
Ei hätää.

428
00:24:36,779 --> 00:24:39,826
Voi Jenell, tämä on
Cheryl, oikea käteni.

429
00:24:40,348 --> 00:24:43,525
Cheryl, tämä on Jenell.

430
00:24:43,656 --> 00:24:45,614
- Hauska tavata.
- Hauska tavata Jenell.

431
00:24:46,049 --> 00:24:47,007
Kiitos.

432
00:24:47,616 --> 00:24:48,922
En tiennyt miten
otat omasi,

433
00:24:49,052 --> 00:24:51,098
mutta siellä on kahvia
tarvikkeita takahuoneessa.

434
00:24:51,533 --> 00:24:52,969
Vain kaksi voidetta.

435
00:24:54,275 --> 00:24:55,319
Voi. Aivan kuten Nikki.

436
00:24:57,713 --> 00:24:59,846
Voi. Kuulitko
viinikaupasta

437
00:24:59,976 --> 00:25:00,890
lohkon lopussa?

438
00:25:02,065 --> 00:25:04,024
No, ne menivät rikki
taas viime yönä.

439
00:25:04,503 --> 00:25:07,244
hyvä herra! Se alkaa pelottaa.

440
00:25:07,375 --> 00:25:08,332
- Joo.
- Voi luoja, toivottavasti

441
00:25:08,463 --> 00:25:09,943
poliisi saa ne kaverit kiinni

442
00:25:10,073 --> 00:25:11,422
jotka tekevät kaiken
nämä murrot.

443
00:25:11,553 --> 00:25:14,077
No, valitettavasti me
täytyy olla erityisen valppaana

444
00:25:14,208 --> 00:25:16,036
juuri nyt. Nähdään myöhemmin.

445
00:25:20,040 --> 00:25:21,041
Nikki?

446
00:25:21,476 --> 00:25:22,608
Joo.

447
00:25:23,173 --> 00:25:25,393
Anteeksi, en voinut auttaa
mutta huomaa... onko se hän?

448
00:25:26,437 --> 00:25:27,264
Bioisäni?

449
00:25:27,395 --> 00:25:30,224
Joo. Se on Patrick.

450
00:25:30,703 --> 00:25:34,707
Oi, hän oli hyvä kaveri. Paras.

451
00:25:37,492 --> 00:25:38,885
Olisit rakastanut häntä, Jenell.

452
00:26:11,178 --> 00:26:12,266
Oli aika tulla tänne.

453
00:26:14,442 --> 00:26:15,486
Ei aikaa kotitehtäville.

454
00:26:16,096 --> 00:26:18,402
Jotkut meistä ovat aktiivisia
yrittää valmistua.

455
00:26:18,533 --> 00:26:19,708
Saitko tekstini?

456
00:26:19,839 --> 00:26:21,362
Joo. Haluat minun
mennä minne kanssasi?

457
00:26:21,492 --> 00:26:24,365
Tämä Thomasin kaveri suostui
puhua minulle 500 dollarilla.

458
00:26:24,495 --> 00:26:25,888
Odota, vai mitä?

459
00:26:26,236 --> 00:26:27,673
Erica, tämä on erittäin varjoisa.

460
00:26:27,803 --> 00:26:29,239
No, minun täytyy kuulla
mitä hän aikoo sanoa

461
00:26:29,370 --> 00:26:30,980
sekä minulle että äidilleni.

462
00:26:31,720 --> 00:26:34,288
Mutta hän haluaa minun
tule hänen luokseen.

463
00:26:35,115 --> 00:26:37,030
Joten sinun täytyy mennä kanssani.

464
00:26:37,160 --> 00:26:38,988
Erica, tämä on hullua.

465
00:26:39,467 --> 00:26:41,164
Tarkoitan, emme tiedä
mitään tästä miehestä!

466
00:26:41,295 --> 00:26:43,210
Hän on ainoa johtaja
Minulla on tietoa

467
00:26:43,340 --> 00:26:45,691
Jenellin menneisyydestä ja
meidän on edettävä nopeasti

468
00:26:45,821 --> 00:26:47,518
koska äitini on
ottamaan uuden tyttäremme

469
00:26:47,649 --> 00:26:48,911
työskentelemään hänen kanssaan tänään.

470
00:26:49,259 --> 00:26:50,652
Sano, ettei se ole outoa.

471
00:26:50,783 --> 00:26:52,480
No, ehkä hän on
vain olla mukava.

472
00:26:54,177 --> 00:26:55,483
Todellako, JJ?

473
00:26:55,614 --> 00:26:56,876
Kyllä, Erica.

474
00:27:00,401 --> 00:27:02,142
No kiitos taas.

475
00:27:03,404 --> 00:27:04,013
- Kuittisi laukussa?
- Kyllä.

476
00:27:04,144 --> 00:27:04,971
Kunnossa.

477
00:27:06,015 --> 00:27:06,973
Tule uudestaan. Kiitos.

478
00:27:11,455 --> 00:27:14,545
Joten toivottavasti löydät
kaikki tämä hyödyllistä.

479
00:27:14,676 --> 00:27:17,070
Täysin. Ja kiitos vielä kerran

480
00:27:17,200 --> 00:27:19,202
kuten, anna minun
olla kärpänen seinällä.

481
00:27:19,768 --> 00:27:20,943
Tiedätkö, minä opin
niin paljon jo.

482
00:27:21,944 --> 00:27:24,033
Voi, haluan näyttää
sinä toimittaja

483
00:27:24,164 --> 00:27:25,818
mistä saamme tämän
pukukorut alkaen.

484
00:27:26,209 --> 00:27:28,037
Joten voit nähdä siellä.

485
00:27:28,168 --> 00:27:30,083
- Joo.
- Se on kallista,

486
00:27:30,213 --> 00:27:32,433
mutta erittäin monimutkainen
yksityiskohtia kuten näet.

487
00:27:32,563 --> 00:27:33,477
Ai niin.

488
00:27:34,087 --> 00:27:35,479
Tämä näyttäisi hyvältä sinun päälläsi.

489
00:27:35,610 --> 00:27:37,177
Voi! Kiitos!

490
00:27:38,744 --> 00:27:39,658
No niin.

491
00:27:40,093 --> 00:27:41,355
- Voi, rakastan sitä.
- Kiva.

492
00:27:43,226 --> 00:27:44,445
Voi luoja. Isäni
laittoi minulle juuri tekstiviestin.

493
00:27:44,575 --> 00:27:46,055
Hän itse asiassa toi
meille lounasta.

494
00:27:46,186 --> 00:27:47,361
- Kuinka suloinen hänestä.
- Joo.

495
00:28:02,158 --> 00:28:03,029
Hei isä.

496
00:28:03,638 --> 00:28:05,988
- Kiitos. Olen nälkäinen.
- Minä myös.

497
00:28:07,686 --> 00:28:09,644
Kyllä, olen joutunut
vaihda vaatekaappini,

498
00:28:09,775 --> 00:28:13,039
Uskon nyt kolme kertaa
koska hän tekee voittoa.

499
00:28:13,169 --> 00:28:15,128
- Etkö tehnyt?
- Joo kuvittele--

500
00:28:15,258 --> 00:28:17,521
Kuvittele yllätyksemme, kun
ajaudumme ajotiellemme

501
00:28:17,652 --> 00:28:19,610
vain löytääkseen 10-vuotiaan Jenellin

502
00:28:19,741 --> 00:28:21,700
pitelee an
luvaton pihan myynti

503
00:28:21,830 --> 00:28:24,224
minun ja hänen äitinsä kanssa
vaatteita etupihalla.

504
00:28:24,354 --> 00:28:27,270
Okei, puolustaakseni,
hän kieltäytyi korottamasta korvaustani

505
00:28:27,401 --> 00:28:29,142
25 dollariin tunnissa.

506
00:28:29,533 --> 00:28:31,100
Minun täytyi tehdä se, mitä minun piti tehdä.

507
00:28:31,231 --> 00:28:33,102
Totta kai.

508
00:28:33,233 --> 00:28:36,149
Joo. HOA ei ollut
erittäin tyytyväinen sekään.

509
00:28:36,279 --> 00:28:38,978
Mutta silloin ajattelimme
että hänet oli määrätty

510
00:28:39,108 --> 00:28:40,240
vähittäiskaupan uralle.

511
00:28:41,371 --> 00:28:43,722
No vanhempani
tiesi sen minusta

512
00:28:43,852 --> 00:28:48,204
kun minulla oli ylellisin
limonaditeline, jota he olivat koskaan nähneet.

513
00:28:48,335 --> 00:28:49,684
Voin kuvitella.

514
00:28:49,815 --> 00:28:52,469
- Joo. Erittäin ylpeä hänestä.
- Sinun pitäisi olla.

515
00:28:52,600 --> 00:28:53,906
- Kiitos!
- Tiedän, että hänen äitinsä olisi myös.

516
00:28:56,517 --> 00:29:00,390
Eli miten on suunnitelmat
uusi paikka menossa?

517
00:29:01,000 --> 00:29:03,219
Kyllä, se on... Se on iso askel,
mutta luulen, että olemme valmiita.

518
00:29:04,481 --> 00:29:05,221
Se on ihanaa.

519
00:29:06,570 --> 00:29:08,964
Se oli Patrickin visio
avaamaan kolmannen myymälän.

520
00:29:09,660 --> 00:29:10,923
Se on vähän
välillä ylivoimaista.

521
00:29:11,053 --> 00:29:13,099
Se pitää minut täällä vähän
pidempään kuin haluaisin,

522
00:29:13,229 --> 00:29:15,623
mutta se olen osittain minä
kunnioittaa hänen visiotaan.

523
00:29:16,580 --> 00:29:17,494
Rakasta sitä.

524
00:29:17,973 --> 00:29:20,933
Oh, se on työtä.

525
00:29:21,672 --> 00:29:22,543
Jep. Minun täytyy mennä.

526
00:29:22,673 --> 00:29:23,674
Nähdäänkö kotona?

527
00:29:23,805 --> 00:29:25,285
- Kyllä, aion.
- Päästän sinut ulos.

528
00:29:25,415 --> 00:29:26,068
Nähdään ja kiitos
sinä lounaalle, isä.

529
00:29:26,199 --> 00:29:27,461
Tietenkin. Rakastan sinua kultaseni.

530
00:29:34,511 --> 00:29:35,295
Juuri tähän suuntaan.

531
00:29:38,385 --> 00:29:40,039
No kiitos kun tulit käymään.

532
00:29:40,561 --> 00:29:42,171
Kiitos kun näytit
Jenell köydet.

533
00:29:42,302 --> 00:29:44,304
- Minun iloni.
- Puhutaan pian.

534
00:29:52,138 --> 00:29:53,269
Tässä ei ole mitään järkeä.

535
00:29:54,053 --> 00:29:56,185
Miten joku voisi
jopa lähellä ikäämme

536
00:29:56,316 --> 00:29:57,883
ei ole enempää
sosiaalinen media kuin tämä?

537
00:29:58,231 --> 00:29:59,754
Sen lisäksi melkein
tyhjä profiili,

538
00:29:59,885 --> 00:30:01,495
Löysin hänen poikaystävänsä Nadasta.

539
00:30:02,061 --> 00:30:03,627
Tarkoitan, eikö olekin outoa?

540
00:30:04,193 --> 00:30:06,021
Etkö voi antaa
tyttö taukoa, Erica?

541
00:30:07,109 --> 00:30:08,719
Tarkoitan, sinulla on
joitain yhteisiä asioita.

542
00:30:08,850 --> 00:30:09,677
Ai mitä?

543
00:30:10,721 --> 00:30:12,723
Hän menetti äitinsä
kauhealla tavalla

544
00:30:12,854 --> 00:30:15,683
ja menetit isäsi.

545
00:30:18,338 --> 00:30:20,122
Ja nyt olet
molemmat löysivät itsensä

546
00:30:20,253 --> 00:30:21,950
hyvin ainutlaatuisessa tilanteessa.

547
00:30:23,386 --> 00:30:24,344
Mitä jos...

548
00:30:28,304 --> 00:30:30,350
äitini päätyy
rakastatko häntä enemmän kuin minua?

549
00:30:32,352 --> 00:30:34,267
Erica, se ei tule tapahtumaan.

550
00:30:36,791 --> 00:30:39,228
Ehkä tämä kaveri, joka seurusteli Jenellin kanssa

551
00:30:39,359 --> 00:30:40,969
tietää jotain tärkeää.

552
00:30:42,275 --> 00:30:43,798
Edelleen. Meneekö hänen luokseen?

553
00:30:43,929 --> 00:30:45,191
Odota, älä huoli.
Kyllä se pärjää. Öh...

554
00:30:46,757 --> 00:30:48,368
Olen aseistettu. Varmuuden vuoksi.

555
00:31:06,299 --> 00:31:07,343
Hei!

556
00:31:07,648 --> 00:31:08,388
Takaisin ylös!

557
00:31:09,258 --> 00:31:11,347
- Siirrä se!
- Okei. Kunnossa.

558
00:31:11,870 --> 00:31:13,175
Kerro vain mitä haluat.

559
00:31:13,306 --> 00:31:14,524
Kerro vain mitä haluat.

560
00:31:14,655 --> 00:31:16,439
Kenenkään ei tarvitse loukkaantua!

561
00:31:16,962 --> 00:31:19,094
Laita kaikki rahat ja
mitään arvokasta siellä.

562
00:31:19,878 --> 00:31:22,402
- Okei. Ole rauhallinen.
- Ole hiljaa!

563
00:31:23,707 --> 00:31:25,013
Minulla ei oikeastaan ​​ole käteistä.

564
00:31:25,144 --> 00:31:27,233
Useimmiten se on luottokortti
myynti, jota teemme täällä.

565
00:31:27,363 --> 00:31:28,147
Parempi löytää minulle jotain,

566
00:31:28,277 --> 00:31:29,409
ymmärrätkö?

567
00:31:29,539 --> 00:31:31,237
Ole hyvä ja laske ase alas.

568
00:31:31,802 --> 00:31:32,673
- Pidä kiirettä!
- Okei.

569
00:31:33,326 --> 00:31:34,718
Minulla on joitain
koruja takana.

570
00:31:35,545 --> 00:31:37,678
Kukkaro!
Mitä laukussa on?

571
00:31:37,808 --> 00:31:39,071
- Selvä.
- Älä liiku!

572
00:31:41,769 --> 00:31:42,726
Älä leikkiä minua, neiti!

573
00:31:43,423 --> 00:31:44,424
Täällä ei ole juuri mitään!

574
00:31:45,729 --> 00:31:46,600
Se vie enemmän kuin tämä.

575
00:31:47,209 --> 00:31:48,167
Mitä sinulla on rekisterissä?

576
00:31:48,297 --> 00:31:49,385
Minulla on vähän rahaa.

577
00:31:49,516 --> 00:31:50,430
Ehkä sata dollaria.

578
00:31:51,692 --> 00:31:53,128
käteistä! Nyt!

579
00:32:02,355 --> 00:32:03,573
Hei.

580
00:32:06,750 --> 00:32:08,752
- Oletko kunnossa?
- Kyllä.

581
00:32:17,892 --> 00:32:19,850
Hienoa. Vedä minua pidemmälle

582
00:32:19,981 --> 00:32:21,765
puoliajatteluusi
suunnitelman ulkopuolella, Nancy Drew.

583
00:32:23,898 --> 00:32:26,683
Miksi olet aina niin nopea
hyppäämään alas kalliolta

584
00:32:26,814 --> 00:32:27,946
ja kysyä myöhemmin?

585
00:32:29,295 --> 00:32:30,557
Mikä saa sinut ajattelemaan tätä miestä

586
00:32:30,687 --> 00:32:31,862
kertoo sinulle
totuus kuitenkin?

587
00:32:32,907 --> 00:32:36,780
Koska en tiedä
mitä muuta tehdä, JJ.

588
00:32:40,045 --> 00:32:41,698
En voi karistaa tätä tunnetta

589
00:32:41,829 --> 00:32:44,092
että vaikka äitini
ei halua nähdä sitä,

590
00:32:44,223 --> 00:32:46,660
Jenellin tarinassa on muutakin
kuin mitä pinnalla on.

591
00:32:47,748 --> 00:32:48,618
Ja jos ei ole?

592
00:32:49,489 --> 00:32:50,751
Tarkoitan, mitä jos sinä
kuuli vain väärin

593
00:32:50,881 --> 00:32:51,970
mitä mies sanoi
häntä ravintolassa?

594
00:32:53,319 --> 00:32:57,801
No sitten olen väärässä,
mutta ainakin yritin.

595
00:32:59,803 --> 00:33:01,892
Isä, meillä on kaikki hyvin. Lupaan.

596
00:33:02,023 --> 00:33:03,285
- Okei.
- Okei, kultaseni.

597
00:33:03,416 --> 00:33:04,504
Kunhan olet kunnossa.

598
00:33:04,634 --> 00:33:05,548
Kyllä, meillä on kaikki hyvin.

599
00:33:06,549 --> 00:33:09,030
Hei, kuuntele, voinko vain
soitatko takaisin myöhemmin?

600
00:33:10,075 --> 00:33:11,424
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinuakin.

601
00:33:17,212 --> 00:33:19,127
Jenell, jos et olisi
tehnyt mitä teit...

602
00:33:19,258 --> 00:33:20,868
Voi luoja, Jenell.

603
00:33:23,131 --> 00:33:24,654
Ja jos olisitkin
myös loukkaantunut...

604
00:33:24,785 --> 00:33:25,742
En edes ajatellut,

605
00:33:25,873 --> 00:33:28,528
- Vastasin.
- Tiedän.

606
00:33:31,879 --> 00:33:33,054
Onko mitään
voinko muuten tehdä sinulle?

607
00:33:33,185 --> 00:33:35,796
Ei, Jenell,
olet tehnyt tarpeeksi.

608
00:33:36,405 --> 00:33:37,885
Cheryl on matkalla.

609
00:33:38,016 --> 00:33:38,842
Kunnossa.

610
00:33:40,148 --> 00:33:43,151
Hei Jenell, jos niin
ei pelottanut sinua,

611
00:33:43,891 --> 00:33:46,720
Haluaisin sinun
tule takaisin kauppaan

612
00:33:46,850 --> 00:33:51,290
ja voimme keskustella työstä, ehkä
jonkinlainen osa-aikainen keikka.

613
00:33:51,420 --> 00:33:54,119
Joo. Ei, olisin
niin innostunut tekemään sen.

614
00:33:55,250 --> 00:33:56,208
Ja sitten voin näyttää sinulle

615
00:33:56,643 --> 00:33:58,253
miten asiat oikeasti ovat
tehty täällä.

616
00:33:58,384 --> 00:34:01,561
Joo. Minä soitan
isäni ja kerro hänelle.

617
00:34:03,258 --> 00:34:04,042
Kunnossa.

618
00:34:09,960 --> 00:34:10,874
Soita minulle, jos tarvitset jotain.

619
00:34:11,875 --> 00:34:12,441
Rakastan myös sinua.

620
00:34:13,094 --> 00:34:15,357
- Onko kaikki hyvin?
- No joo. Joo.

621
00:34:15,488 --> 00:34:20,101
Se on vain tapahtumarikas
päivä lievästi sanottuna.

622
00:34:20,884 --> 00:34:23,670
Jenell erosi juuri
ryöstö meneillään

623
00:34:23,800 --> 00:34:25,150
keskustan putiikissa.

624
00:34:25,280 --> 00:34:27,891
Vau. Onko kaikki kunnossa?

625
00:34:28,501 --> 00:34:30,155
Joo. Luulisin niin.

626
00:34:30,285 --> 00:34:33,158
Se on... Se on vain villiä.

627
00:34:37,075 --> 00:34:38,728
Voi. Hmm, Carter?

628
00:34:40,382 --> 00:34:41,166
Joo.

629
00:34:45,344 --> 00:34:46,388
Yritätkö päästä takaisin

630
00:34:46,519 --> 00:34:47,955
siskoni armoille?

631
00:34:48,695 --> 00:34:50,262
Hän ei koskaan kertonut minulle
miksi erositte,

632
00:34:50,392 --> 00:34:52,090
muuten kuitenkin
Minulla on epäilykseni.

633
00:34:54,092 --> 00:34:57,356
Minä... Öh, joo...

634
00:34:58,531 --> 00:35:00,794
Sanotaan vaikka, että olisin voinut
ollut hänelle parempi mies.

635
00:35:03,449 --> 00:35:04,798
Suojelen häntä hyvin.

636
00:35:06,800 --> 00:35:07,583
ymmärrän sen.

637
00:35:12,284 --> 00:35:13,763
Älä tee mitään
satuttaa häntä uudelleen.

638
00:35:14,155 --> 00:35:15,025
Ymmärrätkö?

639
00:35:16,288 --> 00:35:18,116
Olet ehkä ollut
ylennetty myyntipäälliköksi,

640
00:35:19,639 --> 00:35:21,597
mutta perhe on aina
tule ensin kanssani,

641
00:35:22,990 --> 00:35:27,212
ja suojelen aina
sekä Kelsey että Jenell.

642
00:35:28,735 --> 00:35:30,650
En koskaan halua mitään pahaa
tapahtua jommallekummalle heistä.

643
00:35:31,520 --> 00:35:32,260
Joo.

644
00:35:39,572 --> 00:35:41,182
- Hei.
- Hei.

645
00:35:41,313 --> 00:35:42,618
Mukava nähdä sinut taas,
mies. Miten voit?

646
00:35:49,582 --> 00:35:51,105
Mitä helvettiä ovat
teet täällä?

647
00:36:09,167 --> 00:36:11,386
- Vittu!
- Onko se mielestäsi huonoa?

648
00:36:12,039 --> 00:36:12,996
Minua pelottaa katsoa.

649
00:36:23,006 --> 00:36:24,791
Oi, se on pieni.

650
00:36:24,921 --> 00:36:25,966
Olen varma, että he eivät huomaa.

651
00:36:27,968 --> 00:36:30,188
Ehkä se on onnea?

652
00:36:31,232 --> 00:36:32,277
"Onnea"?

653
00:36:32,625 --> 00:36:34,714
Joo... 317.
On syntymäpäiväsi.

654
00:36:37,282 --> 00:36:39,719
- Mitä?
- Olet onnekas, että olet kaunis.

655
00:36:41,808 --> 00:36:42,852
Mennään.

656
00:37:01,175 --> 00:37:02,220
Ovi on jo auki.

657
00:37:03,308 --> 00:37:05,397
Vatsani sanoo, että tarvitsemme
lähtemään heti.

658
00:37:06,485 --> 00:37:07,399
Mennään takaisin autoosi.

659
00:37:08,008 --> 00:37:09,575
No, ehkä hän vain
astui ulos minuutiksi.

660
00:37:09,705 --> 00:37:10,880
Hän sanoi olevansa täällä kolmelta.

661
00:37:18,061 --> 00:37:20,760
Hei? Thomas.

662
00:37:25,373 --> 00:37:26,244
Thomas?

663
00:37:32,032 --> 00:37:33,338
Mennään! Mene mene mene mene.

664
00:37:43,783 --> 00:37:45,872
Se on niin intensiivinen tarina.

665
00:37:46,655 --> 00:37:48,353
Tarkoitan, en voi uskoa
niin kävi Jenellille

666
00:37:48,483 --> 00:37:50,268
ensimmäisenä päivänä klo
Nikkin Boutique.

667
00:37:50,703 --> 00:37:51,921
Hän on vain kokenut niin paljon

668
00:37:52,052 --> 00:37:53,445
jo viime kuukausina.

669
00:37:53,836 --> 00:37:55,403
Tiedätkö, olen huolissani,

670
00:37:55,534 --> 00:37:57,579
on kuin hän ei ole
käsittelemään hänen tunteitaan

671
00:37:57,710 --> 00:37:58,885
siitä, mitä Gabille tapahtui.

672
00:38:00,016 --> 00:38:03,933
Tarkoitan, siitä lähtien, tiedäthän,
on kuin hän olisi autopilotissa

673
00:38:04,064 --> 00:38:05,283
kaikella mitä tekee.

674
00:38:05,413 --> 00:38:07,981
- Hmm.
- Saitko sen?

675
00:38:10,897 --> 00:38:11,854
Ardendale Motors.

676
00:38:11,985 --> 00:38:12,768
Tämä on Kelsey.

677
00:38:16,381 --> 00:38:17,295
Kunnossa?

678
00:38:17,425 --> 00:38:18,948
Kyllä. Hän on täällä.

679
00:38:20,559 --> 00:38:22,300
- Kuka se on?
- Poliisi.

680
00:38:22,996 --> 00:38:24,127
Se koskee Thomasia.

681
00:38:28,610 --> 00:38:29,394
Tämä on Matthew Montgomery.

682
00:38:29,524 --> 00:38:30,308
Voinko auttaa?

683
00:38:44,365 --> 00:38:45,323
Kuinka voit?

684
00:38:47,150 --> 00:38:48,456
Tänään oli tuottava päivä.

685
00:38:52,808 --> 00:38:55,028
Olen edelleen niin järkyttynyt
ylös kaikesta siitä.

686
00:38:56,464 --> 00:38:57,335
Miten et voisi olla?

687
00:38:59,293 --> 00:39:01,861
Tarkoitan, Jenell
ei edes horjunut.

688
00:39:03,123 --> 00:39:04,385
Hän löi miestä päähän

689
00:39:04,516 --> 00:39:06,344
sillä raudalla ilman
mitään epäröintiä.

690
00:39:07,127 --> 00:39:08,128
Hmm.

691
00:39:08,650 --> 00:39:10,826
Kuulostaa Jenelliltä
on kova tyttö.

692
00:39:12,524 --> 00:39:13,351
Kuten hänen äitinsä.

693
00:39:29,018 --> 00:39:30,237
Sinä pelottit minua.

694
00:39:31,499 --> 00:39:32,587
Haluaisitko myös kupin?

695
00:39:32,718 --> 00:39:34,067
- Meillä on uusi inkiväärisekoitus.
- Kultaseni...

696
00:39:36,548 --> 00:39:37,897
Minulla on vaikeita uutisia.

697
00:39:39,202 --> 00:39:39,899
Mitä tapahtui?

698
00:39:43,859 --> 00:39:47,994
Aiemmin tänään poliisi
soitti minulle töihin.

699
00:39:49,387 --> 00:39:51,214
En edes tiedä
kuinka kertoa sinulle tämä.

700
00:39:51,345 --> 00:39:52,477
Okei, sano vain.

701
00:39:56,959 --> 00:39:57,873
Se on Thomas.

702
00:39:59,353 --> 00:40:00,572
He löysivät hänet kuolleena. Hunaja.

703
00:40:00,702 --> 00:40:01,747
Joku tappoi hänet.

704
00:40:07,317 --> 00:40:08,275
Hei. Ei, ei.

705
00:40:08,406 --> 00:40:10,146
Tule. Älä huoli siitä.

706
00:40:10,277 --> 00:40:12,410
Minä siivoan sen
myöhemmin. Olla varovainen.

707
00:40:12,540 --> 00:40:14,063
Istu alas, okei.

708
00:40:18,241 --> 00:40:19,547
Erica.

709
00:40:19,678 --> 00:40:21,157
Äiti, tiedän mitä
aiot sanoa.

710
00:40:21,984 --> 00:40:23,551
Oletko sinä? Oletko todella?

711
00:40:25,466 --> 00:40:27,381
Minun piti nähdä mitä se
kaveri tiesi Jenellistä.

712
00:40:27,512 --> 00:40:28,687
Löysit murhatun miehen.

713
00:40:28,817 --> 00:40:30,776
Tämä on vakavampaa.

714
00:40:32,517 --> 00:40:35,084
Ja sitten tänään melkein...

715
00:40:35,476 --> 00:40:37,478
- Kun olin...
- Melkein mitä?

716
00:40:38,958 --> 00:40:41,177
Mies tuli kauppaan
tänään ja yritti ryöstää meidät.

717
00:40:41,308 --> 00:40:42,309
Hänellä oli ase.

718
00:40:42,831 --> 00:40:45,355
- Oletko kunnossa?
- Joo, olen kunnossa.

719
00:40:46,444 --> 00:40:48,228
Jenell löi hänet
pää raudalla.

720
00:40:49,272 --> 00:40:50,491
Hän teki mitä?

721
00:40:50,622 --> 00:40:52,319
Jep. Hän teki.

722
00:40:53,407 --> 00:40:55,453
Hän ei loukkaantunut
vaikka. Luojan kiitos.

723
00:40:56,497 --> 00:40:58,586
Toivon vain, että hän
olisi soittanut poliisille

724
00:40:58,717 --> 00:41:00,109
ja odotti heidän tulevaa.

725
00:41:01,676 --> 00:41:05,114
Ihan kuin te kaksi olisitte näyttelijä
nyt, ajattele myöhempiä tyyppejä

726
00:41:05,245 --> 00:41:06,376
aivan kuten isäsi.

727
00:41:06,507 --> 00:41:08,553
Mutta joskus sinä
voi mennä liian pitkälle.

728
00:41:08,683 --> 00:41:10,946
Joskus se on parempi
olla toimimatta impulssilla.

729
00:41:15,777 --> 00:41:19,041
Katso, Erica, se on
ollut vaikea vuosi

730
00:41:20,129 --> 00:41:23,481
isäsi kuoleman kanssa,
ja poikaystäväsi lähtee

731
00:41:23,872 --> 00:41:25,570
ja me löydämme Jenellin.

732
00:41:25,700 --> 00:41:27,310
Mutta alan olla huolissani.

733
00:41:27,833 --> 00:41:29,661
Tästä on tullut vaarallista.

734
00:41:29,791 --> 00:41:33,447
Äiti, en tarkoittanut
mennä etsimään--

735
00:41:33,578 --> 00:41:37,495
Kuuntele, tarvitsen sinua
ota muutama askel taaksepäin,

736
00:41:37,625 --> 00:41:39,279
ja lähestymistapa
kaikki toisin!

737
00:41:39,671 --> 00:41:41,150
Voitko tehdä sen puolestani, Erica?

738
00:41:41,760 --> 00:41:43,544
Yritän puhua sinulle,

739
00:41:43,675 --> 00:41:45,372
mutta minusta tuntuu sinulta
älä kuuntele minua.

740
00:41:52,597 --> 00:41:56,992
Kerron mitä, minä
lupaa tehdä paremmin

741
00:41:57,776 --> 00:41:58,516
ja kuunnella sinua.

742
00:42:01,388 --> 00:42:02,215
Kunnossa?

743
00:42:03,390 --> 00:42:04,304
Kunnossa.

744
00:42:16,446 --> 00:42:17,665
Näytät niin stressaantuneelta.

745
00:42:19,580 --> 00:42:22,148
Mitä minun pitäisi tehdä
edes puhua Jenellin kanssa?

746
00:42:23,105 --> 00:42:25,847
Sanonko anteeksi, munasi sai
istutettu väärään kohtuun,

747
00:42:25,978 --> 00:42:27,153
mutta tervetuloa perheeseen.

748
00:42:28,458 --> 00:42:30,286
Vai sanonko, joo,

749
00:42:30,417 --> 00:42:32,158
En tarkoittanut löytää
ex-poikaystäväsi on kuollut.

750
00:42:32,288 --> 00:42:33,725
Itse asiassa toivoin
löytää sinusta likaa.

751
00:42:36,118 --> 00:42:39,252
Mutta kaiken jälkeen
se tapahtui,

752
00:42:39,382 --> 00:42:42,081
Lupasin äidilleni
anna hänelle mahdollisuus.

753
00:42:43,604 --> 00:42:44,779
Kutsu minua hulluksi.

754
00:42:45,388 --> 00:42:47,826
Mutta jos haluat tietää
lisää uudesta siskostasi,

755
00:42:47,956 --> 00:42:48,740
ehkä sinun pitäisi vain...

756
00:42:50,393 --> 00:42:51,307
ole mukava hänelle.

757
00:42:52,482 --> 00:42:54,267
No, ensimmäinen suunnitelmani
ei varmasti toiminut.

758
00:42:54,397 --> 00:42:56,922
Ei todellakaan. Me
ruumiin löytäminen.

759
00:42:59,272 --> 00:43:01,970
Joo. Olen pahoillani siitä.

760
00:43:02,101 --> 00:43:04,277
Ymmärrän, ettet ole niin
halusi viettää lauantaisi.

761
00:43:04,407 --> 00:43:05,104
Luuletko?

762
00:43:08,107 --> 00:43:08,890
Siellä hän on.

763
00:43:17,856 --> 00:43:19,248
- Hei Erica.
- Hei.

764
00:43:20,902 --> 00:43:23,122
Olen Erican paras ystävä, JJ.

765
00:43:26,081 --> 00:43:27,256
- Hauska tavata.
- Hauska tavata.

766
00:43:28,910 --> 00:43:29,955
Kiitos tapaamisesta.

767
00:43:30,433 --> 00:43:32,305
Meillä on paljon puhuttavaa.

768
00:43:33,001 --> 00:43:38,398
Olen pahoillani mistä
tapahtui Thomasin kanssa.

769
00:43:39,747 --> 00:43:43,055
En odottanut
löytää hänet kuolleena.

770
00:43:48,103 --> 00:43:49,148
Toivon vain, että olisit puhunut minulle

771
00:43:49,278 --> 00:43:50,323
kaikista huolenaiheistasi

772
00:43:50,453 --> 00:43:51,629
yrittämisen sijaan
puhu hänelle ensin.

773
00:43:53,718 --> 00:43:55,067
Menen hakemaan juotavaa.

774
00:43:55,458 --> 00:43:57,156
- Tulen kohta takaisin.
- Totta kai.

775
00:44:01,508 --> 00:44:02,335
Kunnossa.

776
00:44:04,511 --> 00:44:05,338
Voinko saada lattea?

777
00:44:08,994 --> 00:44:09,951
Ei hätää.

778
00:44:10,082 --> 00:44:10,822
Ei, se ei ole.

779
00:44:11,605 --> 00:44:13,259
Jenell ja Erica;

780
00:44:13,389 --> 00:44:14,695
todella tarvitsemme
puhua tästä.

781
00:44:14,826 --> 00:44:15,609
- Täysin samaa mieltä.
- Joo.

782
00:44:16,131 --> 00:44:16,784
Meidän täytyy
keksiä paras tapa

783
00:44:17,132 --> 00:44:18,699
auttamaan tyttöjä
tämän tilanteen kanssa.

784
00:44:18,830 --> 00:44:22,355
Oikein. Jenell on mukana
college ja Erica

785
00:44:22,485 --> 00:44:23,530
loppuu pian lukiosta.

786
00:44:23,661 --> 00:44:24,618
- Mutta.
- Mutta he ovat silti lapsiamme.

787
00:44:24,749 --> 00:44:27,055
- Joo.
- Mikään ei voi valmistaa sinua

788
00:44:27,186 --> 00:44:28,535
tällaiseen tilanteeseen.
- Aivan.

789
00:44:28,840 --> 00:44:30,232
Haluan sinun ymmärtävän; Gabi

790
00:44:30,363 --> 00:44:31,407
ei ehkä ollut
täydellinen äiti,

791
00:44:31,538 --> 00:44:34,062
mutta hän yritti parhaansa.
- Olen varma.

792
00:44:34,193 --> 00:44:35,977
Se on kuin hän ja
Jenell todella törmäsi

793
00:44:36,108 --> 00:44:37,239
viimeiset pari vuotta.

794
00:44:37,370 --> 00:44:39,807
Gabi ei todellakaan tehnyt
hyväksyä Thomasin.

795
00:44:39,938 --> 00:44:42,157
Ja se oli lähde
jännitystä, konfliktia.

796
00:44:43,898 --> 00:44:45,247
Luulivat löytävänsä
tiensä toisilleen

797
00:44:45,726 --> 00:44:47,162
sitten hänet tapettiin.

798
00:44:47,728 --> 00:44:49,904
En voi edes kuvitella
mitä olet käynyt läpi

799
00:44:50,905 --> 00:44:53,168
ja joilla ei ole sulkemista ja
tappaja on edelleen siellä.

800
00:44:55,388 --> 00:44:56,824
Se on jotain sellaista
vaivaa minua joka päivä.

801
00:44:57,695 --> 00:44:59,000
Joskus makaan yöllä hereillä,

802
00:45:00,393 --> 00:45:01,176
siinä kaikki mitä voin ajatella.

803
00:45:04,179 --> 00:45:08,270
Kun Patrick kuoli
auto-onnettomuudessa,

804
00:45:08,401 --> 00:45:10,185
En tiennyt kuinka
toimisi,

805
00:45:10,664 --> 00:45:12,144
mutta minun piti vetää itseäni
yhdessä Erican takia.

806
00:45:14,233 --> 00:45:15,321
Se oli sama
minulle ja Jenellille.

807
00:45:18,541 --> 00:45:21,675
Hei, viitsisitkö kertoa minulle

808
00:45:21,806 --> 00:45:23,503
Millainen Jenell oli lapsena?

809
00:45:25,374 --> 00:45:26,245
Haluaisin.

810
00:45:26,375 --> 00:45:27,246
- Hienoa.
- Tuolla?

811
00:45:30,031 --> 00:45:31,641
Joten Erica kertoo minulle

812
00:45:31,772 --> 00:45:33,252
että opiskelet
muodin myynti.

813
00:45:35,123 --> 00:45:36,081
Mikä sattuma!

814
00:45:36,211 --> 00:45:38,257
Erican äidin kanssa
omistaa putiikkeja.

815
00:45:38,387 --> 00:45:40,085
Nikkin kanssa on ollut todella hyvä
antaa minun oppia häneltä.

816
00:45:41,521 --> 00:45:42,304
Vietän lisää aikaa

817
00:45:42,435 --> 00:45:43,349
kaupoissa ensi viikonloppuna.

818
00:45:44,611 --> 00:45:45,351
Hmm.

819
00:45:46,656 --> 00:45:47,440
Rakastan käsilaukkuasi.

820
00:45:48,658 --> 00:45:49,921
Onko se äitisi kaupasta?

821
00:45:50,791 --> 00:45:53,011
Kyllä.
Se oli syntymäpäivälahja.

822
00:45:56,275 --> 00:45:57,537
Mikset asu kampuksella?

823
00:45:58,451 --> 00:46:00,105
Tarkoitan, eikö niin
kuin iso osa

824
00:46:00,235 --> 00:46:01,759
yliopistokokemuksesta?

825
00:46:01,889 --> 00:46:03,543
Ystävien saaminen ja kaikki?

826
00:46:05,501 --> 00:46:08,635
Äitini kuoleman jälkeen

827
00:46:08,766 --> 00:46:10,593
En halunnut lähteä
isäni yksin.

828
00:46:12,552 --> 00:46:13,771
Pidän joka tapauksessa omana tietonani.

829
00:46:13,901 --> 00:46:16,382
Minulla ei todellakaan ole
paljon ystäviä.

830
00:46:20,212 --> 00:46:21,256
Vaikutatte kuitenkin läheisiltä.

831
00:46:25,565 --> 00:46:27,741
Erica ja minä olemme olleet parhaita
ystäviä päiväkodista asti,

832
00:46:27,872 --> 00:46:30,396
jaoimme voileivän lounaalla.

833
00:46:33,312 --> 00:46:36,010
Sinulla ei siis ole ystäviä?

834
00:46:37,359 --> 00:46:39,405
Sen jälkeen on vain ollut vaikeaa
mitä tapahtui äidilleni

835
00:46:41,450 --> 00:46:42,974
ja nyt Thomas.

836
00:46:44,540 --> 00:46:47,152
Se on vain minkä jälkeen
Luulin kuulevani.

837
00:46:47,282 --> 00:46:48,631
Thomas antoi minulle alibin

838
00:46:48,762 --> 00:46:50,024
yöksi, jolloin äitini tapettiin.

839
00:46:50,851 --> 00:46:54,376
Minulla oli erittäin huono tappelu
äitini kanssa Thomasista

840
00:46:54,507 --> 00:46:55,987
muutama viikko ennen.

841
00:46:56,117 --> 00:46:58,250
Et voi jatkaa heittämistäsi
elämä poissa tämän pojan yli.

842
00:46:58,380 --> 00:46:59,599
Mikä on ongelmasi?

843
00:46:59,729 --> 00:47:01,079
Hänellä ei ole sinulle mitään tarjottavaa!

844
00:47:01,731 --> 00:47:03,037
Ja poliisi ilmestyi.

845
00:47:04,517 --> 00:47:06,562
Sen takia isäni
halusi minulle alibin

846
00:47:06,693 --> 00:47:08,173
varmistaakseen poliisin
ei kysynyt minua.

847
00:47:10,218 --> 00:47:12,481
No missä oli
sinä sinä iltana sitten,

848
00:47:13,482 --> 00:47:15,223
jos saan kysyä?

849
00:47:15,354 --> 00:47:18,183
Joskus minä vain
täytyy päästä pois.

850
00:47:19,749 --> 00:47:22,970
Kuulostaa korvolta, mutta
kun olen stressaantunut,

851
00:47:23,101 --> 00:47:26,539
Tykkään käydä yövaelluksella,
joskus tuntikausia yksin.

852
00:47:27,105 --> 00:47:28,106
Vain tyhjentääkseni päätäni.

853
00:47:31,370 --> 00:47:33,938
Olin juuri palannut sieltä
yksi kun löysin äitini.

854
00:47:41,771 --> 00:47:43,469
Ja isäni ilmestyi
muutaman minuutin kuluttua.

855
00:47:46,515 --> 00:47:47,212
Jenell!

856
00:47:56,351 --> 00:47:58,136
En voi kuvitella kuinka
sen on täytynyt tuntua.

857
00:48:00,747 --> 00:48:02,444
Katso, Erica, älä myöskään
yksi meistä pyysi olla

858
00:48:02,575 --> 00:48:03,402
tässä asennossa.

859
00:48:04,882 --> 00:48:06,013
Aloitamme vain tyhjästä.

860
00:48:07,362 --> 00:48:08,886
Se olisi todella mukavaa
tutustuakseen sinuun.

861
00:48:14,935 --> 00:48:16,545
Kyllä, voin tehdä sen.

862
00:48:18,634 --> 00:48:19,418
Okei sitten.

863
00:48:21,942 --> 00:48:25,424
Hei, olen Jenell.
Hauska tavata.

864
00:48:27,643 --> 00:48:31,691
Ja minä olen Erica, sinun
yllätyssisko.

865
00:48:36,870 --> 00:48:39,177
- Niin iloinen, että teimme tämän!
- Minä myös!

866
00:48:40,047 --> 00:48:42,180
Kiitos paljon lahjoituksestasi
minä ymmärsin Jenellin.

867
00:48:43,007 --> 00:48:45,270
Tiedätkö, tämä
saattaa kuulostaa oudolta.

868
00:48:45,400 --> 00:48:46,662
Mitä?

869
00:48:47,359 --> 00:48:49,317
Mutta tunsin yhteyden
hänen ensimmäinen asia, kun tapasimme.

870
00:48:50,449 --> 00:48:52,320
Ja tiedän, etten voisi koskaan
korvaa Gabin äidiksi

871
00:48:52,451 --> 00:48:53,278
koska hän oli
joka kasvatti hänet.

872
00:48:53,974 --> 00:48:56,716
Mutta toivon vain, että me
voisi takoa, en tiedä,

873
00:48:56,846 --> 00:48:58,500
jonkinlainen suhde.

874
00:48:59,197 --> 00:49:00,415
Minun on sanottava. luulen sen
olisi hänelle todella hämmästyttävää

875
00:49:00,546 --> 00:49:01,547
saada toinen äitihahmo

876
00:49:01,677 --> 00:49:02,940
hänen elämässään.
- Joo.

877
00:49:03,070 --> 00:49:04,942
Tapa, jolla menetimme Gabin
löi Jenelliä lujasti.

878
00:49:08,728 --> 00:49:09,642
En voi edes kuvitella.

879
00:49:12,514 --> 00:49:16,562
Rehellisesti sanottuna olimme
eräänlaisessa risteyksessä

880
00:49:16,692 --> 00:49:17,476
avioliittomme kanssa.

881
00:49:18,738 --> 00:49:21,262
Miten? Olen pahoillani.

882
00:49:21,393 --> 00:49:22,394
Se ei ole minun asiani.

883
00:49:22,524 --> 00:49:23,917
Ei hätää.

884
00:49:24,526 --> 00:49:26,659
Ei, olemme jo
jaettu niin paljon viime aikoina ja...

885
00:49:27,877 --> 00:49:29,618
se saattaa auttaa
ota se pois rinnastani.

886
00:49:29,923 --> 00:49:31,142
Kunnossa. Minä kuuntelen.

887
00:49:32,752 --> 00:49:35,320
Sinä päivänä, jolloin vaimoni murhattiin,

888
00:49:37,626 --> 00:49:39,802
hän soitti minulle aiemmin sinä päivänä,

889
00:49:39,933 --> 00:49:41,456
kertoi tarvitsevansa
puhua...

890
00:49:42,892 --> 00:49:44,155
koska ö...

891
00:49:44,720 --> 00:49:45,504
Mitä hän sanoi?

892
00:49:47,636 --> 00:49:49,073
Hän sanoi olevansa
on suhde.

893
00:49:50,378 --> 00:49:51,162
Hän halusi avioeron.

894
00:49:52,772 --> 00:49:58,169
Voi, se on kauheaa.

895
00:50:00,606 --> 00:50:02,129
Tiesitkö, että hänellä oli
suhde, kun hän kuoli?

896
00:50:04,044 --> 00:50:07,482
Tarkoitan, olimme olleet
erottua hetkeksi,

897
00:50:07,613 --> 00:50:10,485
mutta luulin aina, että teemme töitä
matkamme takaisin toisiimme.

898
00:50:11,965 --> 00:50:14,924
En tiennyt sen tapahtuvan.

899
00:50:15,055 --> 00:50:17,753
Ja sitten asioiden tapa
tapahtui Gabin kanssa,

900
00:50:17,884 --> 00:50:20,539
En koskaan saanut mitään päätöstä.

901
00:50:21,714 --> 00:50:24,064
En edes tiedä kuka hän
oli suhde,

902
00:50:24,195 --> 00:50:27,546
tai jos olisimme työskennelleet
se lopulta ulos.

903
00:50:28,329 --> 00:50:31,115
Saiko Jenell tietää
suhteesta?

904
00:50:31,767 --> 00:50:32,812
En usko niin.

905
00:50:34,205 --> 00:50:38,948
Ehkä. Jenell ja minä olemme
aina ollut niin suojeleva

906
00:50:39,079 --> 00:50:39,949
toisistaan.

907
00:50:41,299 --> 00:50:42,996
Hän ei olisi kertonut
minä, vaikka hän tiesikin

908
00:50:43,127 --> 00:50:47,566
ja heidän suhteensa niin
ristiriidassa, kun Gabi kuoli.

909
00:50:50,003 --> 00:50:52,571
- Äidit ja tyttäret voivat olla.
- Monimutkaista.

910
00:50:53,267 --> 00:50:54,355
Kyllä.

911
00:50:54,486 --> 00:50:56,401
Ymmärrän paremmin kuin kukaan muu,

912
00:50:56,531 --> 00:50:58,316
ja teinivuodet ovat rankkoja

913
00:50:58,707 --> 00:51:00,057
parhaissa olosuhteissa.

914
00:51:01,580 --> 00:51:03,712
Kiitos kun kuuntelit. minä--

915
00:51:04,931 --> 00:51:06,628
Jumalauta, minusta todella tuntuu
Minun piti sanallistaa

916
00:51:06,759 --> 00:51:07,499
että jollekin.

917
00:51:07,629 --> 00:51:08,369
milloin tahansa.

918
00:51:09,631 --> 00:51:11,851
Loppujen lopuksi olemme ystävällisiä
jakaa nyt tytär.

919
00:51:14,419 --> 00:51:15,420
Todellakin.

920
00:51:15,550 --> 00:51:17,335
Tiedän. Hullu!

921
00:51:18,858 --> 00:51:21,295
Joten mikä on perhealennus
putiikissa kuten?

922
00:51:23,254 --> 00:51:24,690
Ja varmista vain
kukat toimitetaan

923
00:51:24,820 --> 00:51:26,518
siihen mennessä. Okei, hienoa.

924
00:51:27,345 --> 00:51:27,910
Kiitos.

925
00:51:30,174 --> 00:51:32,001
Ah, se oli kukkakauppias.

926
00:51:32,524 --> 00:51:34,482
Olen viettänyt koko aamun asettaen
tätä työntekijän muistomerkkiä

927
00:51:34,613 --> 00:51:35,570
Thomasille.

928
00:51:36,441 --> 00:51:39,226
Se on vain niin järkyttävää.
Tarkoitan, hän oli niin nuori.

929
00:51:39,357 --> 00:51:40,923
- Todella surullista.
- Joo.

930
00:51:41,968 --> 00:51:43,796
Minun on vaikea kääriä
pääni ympäriinsä kaiken

931
00:51:43,926 --> 00:51:45,624
tuossa on tapahtunut
viime kuukausina.

932
00:51:45,754 --> 00:51:48,366
Kaikki on vain niin epäreilua.

933
00:51:49,323 --> 00:51:51,195
Saivatko he selville kuka
teitkö tämän vielä Thomasille?

934
00:51:51,978 --> 00:51:53,588
Ei. En usko.

935
00:51:56,591 --> 00:51:57,766
Se ei tavallaan ole yllättävää.

936
00:51:59,203 --> 00:51:59,899
Miksi sanot niin?

937
00:52:00,769 --> 00:52:03,207
Sillä pojalla oli taitoa
vaikeuksiin joutumisesta.

938
00:52:20,659 --> 00:52:21,616
Kokoonnutaan pian uudestaan.

939
00:52:22,661 --> 00:52:23,314
Haluaisin sen.

940
00:52:25,011 --> 00:52:25,925
Kiitos vielä kerran
tavata Erica.

941
00:52:26,926 --> 00:52:27,840
Varma.

942
00:52:28,362 --> 00:52:29,581
Itse asiassa minä aina
halusi sisaruksen.

943
00:52:30,799 --> 00:52:32,279
Toivomme todella, että voimme oppia
enemmän toisistamme.

944
00:52:33,933 --> 00:52:35,587
Nähdään pian. Olen varma.

945
00:52:38,807 --> 00:52:39,591
Hyvää loppupäivääsi.

946
00:52:41,070 --> 00:52:41,984
Heippa.

947
00:52:45,858 --> 00:52:47,294
Luulin häntä
vaikutti aika kivalta.

948
00:52:48,817 --> 00:52:50,036
Anna hänelle vain mahdollisuus.

949
00:52:50,384 --> 00:52:52,256
Joo, ehkä.

950
00:52:54,519 --> 00:52:55,520
Mutta...?

951
00:52:56,956 --> 00:52:58,131
Tarina alibistä

952
00:52:58,262 --> 00:52:59,872
hänelle yöksi
äiti murhattiin,

953
00:53:00,655 --> 00:53:02,353
tuntuu vieläkin siltä
osa siitä puuttuu.

954
00:53:05,921 --> 00:53:06,661
Tule.

955
00:53:21,023 --> 00:53:21,807
Erica!

956
00:53:23,025 --> 00:53:23,722
Tule sisään.

957
00:53:27,552 --> 00:53:30,816
Hei. Kuinka sinun
kahvia Jenellin kanssa?

958
00:53:32,339 --> 00:53:34,167
Se oli... hyvä.

959
00:53:35,124 --> 00:53:37,779
JJ oli siellä, joten
se auttoi paljon.

960
00:53:38,345 --> 00:53:39,912
JJ on ollut
ihana ystävä sinulle.

961
00:53:41,392 --> 00:53:42,088
Paras.

962
00:53:50,096 --> 00:53:51,924
Tule tänne kulta.
Haluan puhua sinulle.

963
00:53:59,366 --> 00:54:01,325
Minusta tuntuu kuin koskaan
sen jälkeen kun isäsi kuoli,

964
00:54:01,455 --> 00:54:03,240
emme ole pystyneet
löytää yhteinen sävel.

965
00:54:08,070 --> 00:54:09,202
mietin edelleen
häntä koko ajan.

966
00:54:10,421 --> 00:54:11,204
Minä myös.

967
00:54:16,035 --> 00:54:17,079
Herään aamulla

968
00:54:17,645 --> 00:54:19,604
ja kuvittelen hänen olevan
keitti jo kahvin.

969
00:54:23,042 --> 00:54:25,218
Joo. Hän oli aina
varhainen lintu perheessä.

970
00:54:25,349 --> 00:54:27,264
Todella paljon.

971
00:54:30,223 --> 00:54:34,488
Ja jatkan matkaa ja
sen yli päässäni yöllä

972
00:54:34,619 --> 00:54:40,277
että hän kuoli, ajatteli sitä
jos en olisi riidellyt hänen kanssaan

973
00:54:40,407 --> 00:54:42,235
ja hän ei ollut mennyt sinne
kuntosali tyhjentääkseen päänsä,

974
00:54:46,805 --> 00:54:48,894
ettei hän olisi ollut
kuoli tuo humalainen kuljettaja.

975
00:54:52,506 --> 00:54:55,204
Joskus minusta tuntuu niin
hukassa ilman häntä.

976
00:54:55,335 --> 00:54:56,293
Tiedän. Minä myös kulta.

977
00:55:02,299 --> 00:55:05,432
Voi, luulisin Jenellin kanssa,
minä vain--

978
00:55:06,303 --> 00:55:07,956
Ajattelin, että niin
tyttären tyyppi

979
00:55:08,087 --> 00:55:10,916
jota olet aina halunnut, ja
että ehkä hän päätyisi

980
00:55:11,046 --> 00:55:12,004
olla täydellinen
tytär sinulle.

981
00:55:12,526 --> 00:55:16,269
Ei! Ei, Erica.

982
00:55:16,878 --> 00:55:21,274
Ei kukaan, ja tarkoitan, ei
joku voisi koskaan korvata sinut

983
00:55:21,405 --> 00:55:22,580
sydämessäni.

984
00:55:23,276 --> 00:55:26,323
Rakastan sinua, eikä mikään voi
katkaise meidän välinen side.

985
00:56:08,016 --> 00:56:09,061
Isä.

986
00:56:09,496 --> 00:56:10,279
Varmista, että
ruokaa muistomerkille

987
00:56:10,410 --> 00:56:11,324
toimitetaan siihen mennessä.

988
00:56:12,717 --> 00:56:14,980
Kunnossa. Joo. Puhu pian. Kiitos.

989
00:56:18,462 --> 00:56:19,245
Mitä tapahtuu?

990
00:56:22,422 --> 00:56:24,642
Kuulin sinun sanovan jotain
muistomerkistä.

991
00:56:25,294 --> 00:56:27,471
Suunnittelemme vähän
palvelu Thomasille

992
00:56:27,601 --> 00:56:29,124
että henkilökunta osaa
osallistu huomenna.

993
00:56:29,255 --> 00:56:32,214
Mutta katso, ymmärrän jos
et halua tulla.

994
00:56:32,563 --> 00:56:34,086
Ei, haluan mennä.

995
00:56:37,045 --> 00:56:38,917
Tunnen jotenkin syyllisyyttä.

996
00:56:41,049 --> 00:56:41,920
Miksi sanoisit niin?

997
00:56:43,574 --> 00:56:44,923
Olisin voinut tehdä jotain.

998
00:56:47,621 --> 00:56:49,406
Kulta, sinulla ei ole
syy tuntea niin.

999
00:56:51,538 --> 00:56:53,410
Tiedätkö, emme olleet
hyvillä ehdoilla,

1000
00:56:55,368 --> 00:56:56,413
mutta välitin hänestä.

1001
00:56:58,371 --> 00:57:00,417
Kulta, tule. Tiedän.

1002
00:57:05,509 --> 00:57:10,122
Öh, hei. Miten sinun
kahvia Erican kanssa?

1003
00:57:13,168 --> 00:57:15,388
Luulen, että meillä voi olla
kääntyi nurkkaan.

1004
00:57:17,956 --> 00:57:18,783
Se on minun tyttöni.

1005
00:57:43,329 --> 00:57:45,200
Jos saisin kaikkien
huomiota kiitos?

1006
00:57:46,637 --> 00:57:49,248
Luulimme sen tärkeäksi
olla kiinni tänään,

1007
00:57:49,378 --> 00:57:53,992
jotta me kaikki voisimme
kunnioittaa jäsentä kunnolla

1008
00:57:54,122 --> 00:57:55,820
Ardendale Motors -perheestä.

1009
00:58:02,479 --> 00:58:04,002
Olemmeko varmoja, että on
okei, että olemme täällä?

1010
00:58:05,743 --> 00:58:08,006
Matthew sanoi tämän tarkoittavan
paljon hänelle, jos tulemme.

1011
00:58:09,790 --> 00:58:12,489
Tule. Jenell ei
syyttää sinua kaikesta tästä.

1012
00:58:13,141 --> 00:58:15,100
Me kaikki haluamme vain uuden alun.

1013
00:58:16,231 --> 00:58:19,234
Kolme vuotta sitten,
Thomas liittyi joukkoomme

1014
00:58:19,365 --> 00:58:21,019
ja hän on ollut arvokas
jäsen siitä lähtien.

1015
00:58:22,716 --> 00:58:27,416
Se on aina traagista
menettää jonkun niin nuoren,

1016
00:58:27,547 --> 00:58:32,378
mutta, mutta muistamme
Thomas kovasta työstään

1017
00:58:33,988 --> 00:58:37,426
ja kirkkaille
hymy hän antoi aina kaikkensa

1018
00:58:37,557 --> 00:58:38,384
asiakkaistamme.

1019
00:58:40,995 --> 00:58:45,522
Toivotaan, että poliisi tuo
kuka tahansa teki tämän oikeuden eteen.

1020
00:58:47,132 --> 00:58:47,959
Ja pian.

1021
00:58:49,700 --> 00:58:50,527
Thomasille.

1022
00:58:53,181 --> 00:58:54,226
Thomasille!

1023
00:59:07,544 --> 00:59:09,807
Hei. Oletko kunnossa?

1024
00:59:11,809 --> 00:59:12,723
Kaukana siitä.

1025
00:59:15,639 --> 00:59:18,163
Sen on täytynyt todella olla
vaikea kuunnella.

1026
00:59:18,729 --> 00:59:23,516
- Olen pahoillani.
- Sinulla ei ole aavistustakaan.

1027
00:59:36,964 --> 00:59:38,444
Thomas oli ensimmäinen rakkauteni.

1028
00:59:41,839 --> 00:59:43,362
Pidimme sen salassa

1029
00:59:43,492 --> 00:59:44,581
koska tunsimme äitini
ei koskaan hyväksyisi.

1030
00:59:46,626 --> 00:59:47,453
Miksi?

1031
00:59:51,718 --> 00:59:55,374
Hänellä oli erittäin korkea
odotuksia minulle

1032
00:59:55,504 --> 00:59:56,984
kaikilla elämän osa-alueilla,

1033
00:59:57,115 --> 01:00:00,771
mutta erityisesti silloin, kun se
tuli kenen kanssa seurustelisin

1034
01:00:01,162 --> 01:00:02,686
ja lopulta naimisiin.

1035
01:00:05,776 --> 01:00:10,128
Ja meillä oli yksi yö
todella huono taistelu.

1036
01:00:11,999 --> 01:00:13,131
Et voi jatkaa heittämistäsi
elämä pois tästä pojasta!

1037
01:00:13,653 --> 01:00:15,481
- Mikä sinun ongelmasi on?
- Ja sanoin todella

1038
01:00:16,569 --> 01:00:19,398
todella kauheita asioita.

1039
01:00:19,528 --> 01:00:20,834
Hänelle ei tule mitään!

1040
01:00:20,965 --> 01:00:22,923
Toivon, että olisit
kuollut, äiti. Todella!

1041
01:00:23,054 --> 01:00:27,493
Ja pian sen jälkeen hän kuoli.

1042
01:00:28,276 --> 01:00:29,321
Ja...

1043
01:00:30,104 --> 01:00:33,151
Vihaan todella meitä
ei koskaan joutunut selviytymään siitä.

1044
01:00:37,677 --> 01:00:42,203
Ymmärrän kuinka vaikeaa
se on vanhemman menettäminen.

1045
01:00:42,682 --> 01:00:44,162
Kyllä, tiedän sinun.

1046
01:00:48,645 --> 01:00:51,430
Tiedätkö, olin todella vihainen
kanssasi, koska et luota minuun

1047
01:00:51,560 --> 01:00:52,605
ja menen Thomasin luo,

1048
01:00:56,043 --> 01:00:57,218
ja sitten vasta tajusin

1049
01:00:57,784 --> 01:00:59,656
jota vain suojelit
Nikki omalla tavallasi.

1050
01:01:03,703 --> 01:01:06,184
Olet todella onnekas
sinulla on niin hyvä äiti.

1051
01:01:10,536 --> 01:01:13,191
No, taidamme olla molemmat.

1052
01:01:19,110 --> 01:01:23,854
Vihaan sitä, etten koskaan tule
tavata isämme.

1053
01:01:28,859 --> 01:01:29,686
Joo.

1054
01:01:32,689 --> 01:01:33,690
Hän oli paras.

1055
01:01:35,735 --> 01:01:40,653
Hänellä oli aina selkäni ja
hän kertoisi minulle totuuden

1056
01:01:40,784 --> 01:01:42,655
asioista vaikka hän
tiesin, etten halunnut kuulla sitä.

1057
01:01:49,706 --> 01:01:53,100
Ajattelin aina niin
kun joku kuoli,

1058
01:01:53,231 --> 01:01:57,496
se olisi suuria asioita
niistä, jotka muistat.

1059
01:01:59,193 --> 01:02:03,981
Mutta isäni kanssa se on
pienet asiat

1060
01:02:04,590 --> 01:02:06,505
jonka hän tekisi puolestani
edes kysymättä.

1061
01:02:08,072 --> 01:02:12,032
Ihan kuin hän ottaisi
suolakurkku pois

1062
01:02:12,163 --> 01:02:14,513
pikaruokahampurilaisistani
ennen kuin hän antoi ne minulle

1063
01:02:14,643 --> 01:02:16,515
koska hän tiesi kuinka
paljon vihasin niitä.

1064
01:02:20,693 --> 01:02:21,738
Kuulostaa typerältä, eikö?

1065
01:02:21,868 --> 01:02:24,392
Ei, ei, ei ollenkaan.

1066
01:02:30,790 --> 01:02:34,576
Haluaisin todella tietää
hänestä lisää joskus.

1067
01:02:37,101 --> 01:02:38,015
Varma.

1068
01:02:39,190 --> 01:02:41,366
Voin näyttää sinulle
kuvia myös jos haluat.

1069
01:02:41,714 --> 01:02:43,629
Joo. Joo. Rakastaisin sitä.

1070
01:02:48,590 --> 01:02:49,809
Öh...

1071
01:02:51,289 --> 01:02:54,945
Tiedätkö, isäni tekee
hänen kuuluisa kana piccata

1072
01:02:55,075 --> 01:02:56,947
päivälliselle jos sinä
ja Nikki haluaa liittyä.

1073
01:03:01,081 --> 01:03:01,995
Varma.

1074
01:03:02,866 --> 01:03:05,956
Minulla on tutorointia
myöhemmin ja äitini,

1075
01:03:06,086 --> 01:03:08,959
Luulen, että tekee inventaariota
putiikissa tänä iltana.

1076
01:03:09,089 --> 01:03:09,960
Joten minun täytyy tarkistaa häneltä,

1077
01:03:11,396 --> 01:03:13,920
mutta voin ehdottomasti olla siellä.

1078
01:03:14,747 --> 01:03:17,315
Hienoa. Ilmoitan isälleni.

1079
01:03:42,819 --> 01:03:43,994
Vau.

1080
01:03:44,124 --> 01:03:46,953
Voi! Carter!
Pelkäsit minut kuoliaaksi.

1081
01:03:47,084 --> 01:03:49,129
Anteeksi. Näin juuri
tämä uutinen päivitys.

1082
01:03:49,913 --> 01:03:52,480
Lähteen mukaan poliisi voi
ovat löytäneet uuden avainkappaleen

1083
01:03:52,611 --> 01:03:53,699
todisteita Thomasin murhasta.

1084
01:03:55,048 --> 01:03:58,008
Oi, se on hyvä uutinen.

1085
01:03:58,617 --> 01:03:59,705
Millaisia ​​todisteita?

1086
01:04:02,055 --> 01:04:02,795
Ei sano.

1087
01:04:34,392 --> 01:04:35,697
Mitä helvettiä ovat
teet täällä?

1088
01:04:38,962 --> 01:04:41,573
Uhkaat lähteä
poliisille kertomaan heille

1089
01:04:41,703 --> 01:04:43,575
että annoit heille
Jenellin alibi?

1090
01:04:44,010 --> 01:04:46,012
Joo. No, perheesi on minulle velkaa,

1091
01:04:46,665 --> 01:04:49,015
mutta ehkä vähän käteistä
pidä minut hiljaa.

1092
01:04:49,624 --> 01:04:51,017
Kuinka paljon se on arvoinen
sinulle, Kelsey?

1093
01:04:51,888 --> 01:04:52,758
Tuomas!

1094
01:05:05,727 --> 01:05:08,600
Vedä itsesi yhteen.

1095
01:05:13,300 --> 01:05:14,693
Ei hätää.

1096
01:05:30,317 --> 01:05:32,058
Oi, olet vielä täällä!

1097
01:05:32,189 --> 01:05:33,668
Alkaa olla myöhä.

1098
01:05:34,060 --> 01:05:37,281
Joo. Sanoin isälleni, että jään

1099
01:05:37,411 --> 01:05:38,325
ja siivoaa salin,

1100
01:05:38,456 --> 01:05:39,457
jotta hän voisi mennä toimistoon.

1101
01:05:42,286 --> 01:05:45,898
- Oletko kunnossa?
- Ai niin.

1102
01:05:46,420 --> 01:05:47,987
Joo. Se on vain Thomasin äiti,

1103
01:05:48,118 --> 01:05:51,773
hän oli niin... järkyttynyt.
- Tiedän.

1104
01:05:53,906 --> 01:05:55,952
Ei voi kuvitella millaista se on
menettää lapsesi tuolla tavalla.

1105
01:05:56,648 --> 01:05:58,476
Eli kenenkään vanhemman ei pitäisi koskaan
täytyy käydä läpi se kipu.

1106
01:06:00,173 --> 01:06:03,046
Mutta minä siivoan
täällä ylhäällä,

1107
01:06:03,176 --> 01:06:05,222
ja haen kukat
lähetetty Thomasin äidille.

1108
01:06:05,918 --> 01:06:09,139
Mutta joo, lähde ulos.

1109
01:06:09,269 --> 01:06:10,618
- Joo, oletko varma?
- Joo, olen varma.

1110
01:06:13,143 --> 01:06:15,275
Haluatko tulla
myöhemmin päivälliselle?

1111
01:06:15,406 --> 01:06:16,973
Isä laittaa ruokaa. Kutsuin Erican.

1112
01:06:17,103 --> 01:06:18,800
Voi, en tiedä.

1113
01:06:18,931 --> 01:06:19,976
Olen jotenkin väsynyt.

1114
01:06:21,847 --> 01:06:23,153
Tule Kelsey-täti.

1115
01:06:23,849 --> 01:06:24,981
Olisi kiva saada sinut sinne,

1116
01:06:25,720 --> 01:06:28,245
varsinkin kaiken jälkeen
se tapahtui tänään.

1117
01:06:29,463 --> 01:06:31,161
Voi, yritän. Lupaus.

1118
01:06:32,858 --> 01:06:33,511
Kunnossa.

1119
01:06:57,361 --> 01:06:58,057
Kukkaro.

1120
01:07:14,508 --> 01:07:15,335
Hei.

1121
01:07:16,510 --> 01:07:18,208
Ajattelin auttaa sinua siivoamisessa.

1122
01:07:23,778 --> 01:07:24,649
Jotain vikaa?

1123
01:07:27,217 --> 01:07:27,913
Tiesin.

1124
01:07:30,481 --> 01:07:31,438
Mitä sinä puhut?

1125
01:07:32,135 --> 01:07:33,919
Vau, Kelsey laski veitsen!

1126
01:07:34,311 --> 01:07:37,966
Tiesin sinusta ja Gabista!

1127
01:07:38,489 --> 01:07:40,578
Minä, en tiedä mitä
sinä puhut.

1128
01:07:41,100 --> 01:07:43,363
Lopeta kaikki
valheita, Carter!

1129
01:07:44,060 --> 01:07:46,801
Kelsey. Mitä ovat
puhutko sinä?

1130
01:07:46,932 --> 01:07:49,804
Tiesin. Tunsin sinut
heillä oli suhde

1131
01:07:49,935 --> 01:07:51,850
ja tiesin kuka
toinen nainen oli.

1132
01:07:53,591 --> 01:07:54,896
Se oli Gabi!

1133
01:07:56,028 --> 01:07:58,378
Näin sinun harrastavan seksiä hänen kanssaan

1134
01:07:58,509 --> 01:08:00,119
toimiston takahuoneessa!

1135
01:08:00,250 --> 01:08:03,122
Sinä ja veljeni
vaimo, Carter!

1136
01:08:03,253 --> 01:08:04,689
Mitä mieltä olette?
se käy minulle?

1137
01:08:05,516 --> 01:08:06,604
Se vain tapahtui.

1138
01:08:07,953 --> 01:08:08,997
Emme koskaan suunnitelleet sitä.

1139
01:08:09,128 --> 01:08:10,347
Vannon sinulle, Kelsey.

1140
01:08:11,696 --> 01:08:16,266
Gabi, hän, hän kuoli ennen meitä
voisi kertoa sinulle ja Matthew'lle.

1141
01:08:17,702 --> 01:08:18,703
Me aioimme tulla puhtaiksi!

1142
01:08:25,710 --> 01:08:27,320
Olin huolissani, ettet tekisi
pääse karkuun.

1143
01:08:27,799 --> 01:08:29,931
Oli vain pakko, en voi lopettaa
ajattelen sinua.

1144
01:08:32,108 --> 01:08:33,413
Voi. Milloin olet
kerrotko Matthew'lle?

1145
01:08:34,197 --> 01:08:35,502
En halua odottaa enää.

1146
01:08:35,850 --> 01:08:38,070
Ajan on oltava oikea. Kunnossa?

1147
01:08:38,679 --> 01:08:42,422
Hän tulee olemaan niin loukkaantunut
ja raivoissaan ja Kelsey

1148
01:08:42,553 --> 01:08:44,729
tulee tuhoutumaan.

1149
01:08:44,859 --> 01:08:47,514
Tiedätkö, luulen hänen
todella rakastaa sinua, Carter.

1150
01:08:48,689 --> 01:08:50,691
Ja jos aion
räjäyttää koko elämäni,

1151
01:08:50,822 --> 01:08:53,738
sinun on parempi olla varma
tästä, meistä.

1152
01:08:54,434 --> 01:08:57,481
Minun täytyy vain saada sinut
minun, Gabi, kaikki minun.

1153
01:09:02,050 --> 01:09:03,443
Kuinka voisit?

1154
01:09:04,618 --> 01:09:06,490
Rakastin sinua Carter!

1155
01:09:06,620 --> 01:09:07,621
Tarkoitan, jos olisit
koskaan tehnyt sitä,

1156
01:09:07,752 --> 01:09:08,666
En olisi koskaan!

1157
01:09:11,973 --> 01:09:12,757
Ei koskaan, mitä?

1158
01:09:45,616 --> 01:09:46,486
Onko se totta?

1159
01:09:48,880 --> 01:09:50,795
Sinulla oli
suhde äitini kanssa

1160
01:09:50,925 --> 01:09:51,709
ja Kelsey-täti tiesi.

1161
01:09:54,842 --> 01:09:55,887
Sano jotain!

1162
01:09:57,845 --> 01:09:59,891
Olen niin pahoillani, Jenell.

1163
01:10:01,893 --> 01:10:03,460
Minä ja äitisi
ei suunnitellut mitään

1164
01:10:03,590 --> 01:10:04,635
tapahtua meidän välillämme.

1165
01:10:05,549 --> 01:10:09,553
- Kuinka voisit?
- Jenell, kuuntele vain minua.

1166
01:10:11,772 --> 01:10:12,817
Tietääkö isäni?

1167
01:10:13,774 --> 01:10:15,341
Hän tiesi, että hän oli
on suhde.

1168
01:10:16,864 --> 01:10:17,909
Hän myönsi niin paljon,

1169
01:10:18,039 --> 01:10:19,040
mutta hän ei tiennyt
se oli minun kanssani.

1170
01:10:21,956 --> 01:10:24,568
Sain juuri tietää, että Kelsey
tiesi minusta ja Gabista,

1171
01:10:26,134 --> 01:10:27,832
Tiedän kuinka kamalalta tämä kuulostaa.

1172
01:10:27,962 --> 01:10:28,659
Minun täytyy mennä.

1173
01:10:29,094 --> 01:10:29,834
- Minun täytyy puhua isäni kanssa.
- Jenell!

1174
01:10:33,141 --> 01:10:36,667
Pyydän sinua, älä
kerro tästä isällesi.

1175
01:10:37,320 --> 01:10:39,365
Ole hyvä. Tämä työ, se
merkitsee minulle niin paljon.

1176
01:10:39,496 --> 01:10:42,063
Voi, en välitä
työsi, Carter!

1177
01:10:43,151 --> 01:10:45,719
Mitä teit äitini kanssa,

1178
01:10:45,850 --> 01:10:47,417
valehtelen isälleni ja Kelsey-tädille.

1179
01:10:47,547 --> 01:10:49,680
Olet anteeksiantamaton!

1180
01:11:10,614 --> 01:11:11,092
Näytät kauniilta.

1181
01:11:11,832 --> 01:11:12,790
Kiitos.

1182
01:11:14,008 --> 01:11:16,750
Kiitos kun otit
Jenell käytti tarjouksensa

1183
01:11:16,881 --> 01:11:17,969
syömään illallista hänen luonaan.

1184
01:11:19,927 --> 01:11:21,755
Minun täytyy mennä putiikkiin,

1185
01:11:21,886 --> 01:11:25,368
mutta jos saan inventaarioni valmiiksi
aikaisin, minäkin käyn.

1186
01:11:26,804 --> 01:11:29,110
Hei, sinun ei tarvitse olla
parhaat ystävät tai jotain,

1187
01:11:30,024 --> 01:11:31,591
mutta sinä sanoit
halusi siskon.

1188
01:11:32,462 --> 01:11:34,115
Joo. Tavallisella tavalla.

1189
01:12:13,198 --> 01:12:16,332
Vau! Kelsey. Pelotti minua.

1190
01:12:17,289 --> 01:12:20,031
Anteeksi. Annoin vain itseni sisään.

1191
01:12:23,469 --> 01:12:26,994
Hei, mitä tapahtuu? Oletko kunnossa?

1192
01:12:28,039 --> 01:12:29,214
Joo, anteeksi.

1193
01:12:29,345 --> 01:12:32,652
Se on vain hm.. Siitä on päivä.

1194
01:12:34,045 --> 01:12:37,440
Totta. Hei, en
tiedä jos kuulit

1195
01:12:37,570 --> 01:12:39,833
vaan lähde
poliisi sanoi poliisit

1196
01:12:39,964 --> 01:12:42,053
on jotain uutta
todisteita Thomasin tapauksessa.

1197
01:12:42,749 --> 01:12:43,707
He eivät ole
sanoi vielä mikä se on.

1198
01:12:45,143 --> 01:12:47,537
Joo, kuulin.

1199
01:12:48,668 --> 01:12:50,627
Kuulostaa siltä, että voisi olla
pidätetään pian.

1200
01:12:52,193 --> 01:12:55,283
Toivottavasti. Täytyy myöntää,

1201
01:12:55,414 --> 01:12:57,024
Olen menettänyt uskoni
viranomaisissa

1202
01:12:57,155 --> 01:12:59,897
koska he eivät ole vieläkään
selvitti kuka tappoi Gabin.

1203
01:13:03,509 --> 01:13:06,643
Hei, haluatko auttaa
minä salaatin kanssa?

1204
01:13:07,121 --> 01:13:09,559
Mitä? Juu, tottakai.

1205
01:13:16,261 --> 01:13:17,088
Äidin kana.

1206
01:13:26,880 --> 01:13:28,099
Kuinka voisit!

1207
01:13:28,360 --> 01:13:29,579
Rakastin sinua, Carter.

1208
01:13:30,318 --> 01:13:32,669
Jos et olisi tehnyt
sitä en olisi koskaan tehnyt. minä--

1209
01:13:34,148 --> 01:13:35,106
Ei koskaan mitä?

1210
01:13:37,238 --> 01:13:38,022
Voi luoja!

1211
01:14:14,406 --> 01:14:16,364
- Hei äiti.
- Hei kulta.

1212
01:14:16,495 --> 01:14:17,801
Näyttää siltä, ​​että aion
pystyä lopettamaan

1213
01:14:17,931 --> 01:14:19,367
Matthew'silta tänä iltana.

1214
01:14:19,498 --> 01:14:20,630
Voisitko antaa hänen
tiedätkö, että olen siellä?

1215
01:14:21,369 --> 01:14:22,675
Joo, tottakai.

1216
01:14:23,197 --> 01:14:26,897
Mutta... se on niin outoa.

1217
01:14:27,027 --> 01:14:27,811
Mikä se on?

1218
01:14:30,074 --> 01:14:31,815
Jenell on täällä.

1219
01:14:31,945 --> 01:14:32,990
- Anna minun puhua hänelle.
- Okei.

1220
01:14:39,126 --> 01:14:40,432
- Jenell!
- Erica,

1221
01:14:40,563 --> 01:14:41,781
Minun täytyy puhua tätini kanssa.

1222
01:14:41,912 --> 01:14:42,826
- Se on tavallaan tärkeää.
- Odota,

1223
01:14:42,956 --> 01:14:43,653
Minun täytyy kertoa sinulle jotain!
minä--

1224
01:14:44,784 --> 01:14:46,307
Tämä kuulostaa oudolta,

1225
01:14:46,438 --> 01:14:50,660
mutta luulen, että tämä auto oli pysäköity
Thomasin asunnon ulkopuolella

1226
01:14:50,790 --> 01:14:51,835
päivänä kun löysin hänen ruumiinsa.

1227
01:14:54,011 --> 01:14:57,841
Voi luoja. öh--

1228
01:14:58,537 --> 01:15:00,234
Joo, Erica, jotain on
ei varmasti oikein.

1229
01:15:00,365 --> 01:15:01,192
Odota, Jenell!

1230
01:15:07,415 --> 01:15:10,201
- Jenell, odota!
- Isä! Kelsey-täti!

1231
01:15:14,292 --> 01:15:15,336
Joo. Joten tämä vuosineljännes--

1232
01:15:15,467 --> 01:15:17,121
Hei kulta, haluatko napata lautasen?

1233
01:15:17,251 --> 01:15:20,516
Kelsey-täti, on siellä
mitä et ole kertonut meille

1234
01:15:20,646 --> 01:15:21,865
yöstä
äitini tapettiin?

1235
01:15:25,651 --> 01:15:27,784
Minä, minä, minä-- Mitä--
Mitä sinä puhut?

1236
01:15:27,914 --> 01:15:29,437
- Joo. Mitä tapahtuu?
- Kuulin sinut

1237
01:15:29,873 --> 01:15:30,743
kerro Carterille, että hän oli

1238
01:15:31,178 --> 01:15:33,050
on suhde
äitini kanssa ennen kuin hän kuoli,

1239
01:15:33,180 --> 01:15:34,051
ja sinä tiesit!

1240
01:15:34,442 --> 01:15:35,748
Joten missä sinä oikein olit

1241
01:15:35,879 --> 01:15:37,707
yönä äitini oli
tapettu, Kelsey-täti?

1242
01:15:38,403 --> 01:15:40,318
minä, minä--

1243
01:15:40,448 --> 01:15:42,450
Ja miksi Erica löysi
autosi pysäköitynä ulos

1244
01:15:42,581 --> 01:15:44,714
Tomin asunnosta päivänä
hän löysi hänen ruumiinsa?

1245
01:15:44,844 --> 01:15:46,367
Ei. Ei. Se ei ole totta!

1246
01:15:46,498 --> 01:15:48,195
Minä-- En ollut koskaan siellä!

1247
01:15:48,326 --> 01:15:51,024
Tiedät mitä tapahtui
äidilleni ja Thomasille!

1248
01:15:52,939 --> 01:15:56,290
Minä-- En tarkoittanut mitään
tämän tapahtuvan.

1249
01:15:56,421 --> 01:15:58,858
Kuuntele vain minua! Kunnossa?

1250
01:15:59,903 --> 01:16:04,777
Gabin kuolemaa edeltävänä iltana
Löysin hänet ja Carterin

1251
01:16:05,778 --> 01:16:08,694
takahuoneessa
toimistossa seksiä.

1252
01:16:08,825 --> 01:16:10,522
Vain kuukausia sen jälkeen, kun hän kertoi minulle

1253
01:16:10,653 --> 01:16:13,656
että hän halusi olla
ainutlaatuinen kanssani!

1254
01:16:14,439 --> 01:16:15,745
Ei enää valheita!

1255
01:16:15,875 --> 01:16:16,746
Kerro meille vain totuus.

1256
01:16:20,010 --> 01:16:21,794
Pysäköin kadulle
ja odotin Gabia

1257
01:16:21,925 --> 01:16:22,882
päästä kotiin.

1258
01:16:23,013 --> 01:16:24,275
Ja sitten hiivisin
ympäri pihaa,

1259
01:16:24,405 --> 01:16:25,842
ja kohtasin
hänet autotallissa.

1260
01:16:26,756 --> 01:16:28,888
Kuinka saatoit pettää minut
ja veljeni näin?

1261
01:16:29,019 --> 01:16:30,324
Carter ja minä emme koskaan suunnitelleet

1262
01:16:30,455 --> 01:16:31,891
jollekin tästä
tapahtua, Kelsey.

1263
01:16:32,022 --> 01:16:34,067
Minä vannon. Kunnossa. Se vain... Se teki.

1264
01:16:34,198 --> 01:16:36,113
Ja Carterin kanssa kaikista ihmisistä,

1265
01:16:36,243 --> 01:16:38,028
Tarkoitan, että pidin hänestä.

1266
01:16:38,158 --> 01:16:39,551
Minä-- Rakastin häntä!

1267
01:16:39,682 --> 01:16:41,335
Matthew ja minä olemme olleet
kasvaa kauemmas toisistaan

1268
01:16:41,466 --> 01:16:42,815
jo vuosia.

1269
01:16:43,511 --> 01:16:45,122
Tarkoitan, kummallakaan meistä ei ole
ollut onnellinen tässä avioliitossa

1270
01:16:45,252 --> 01:16:46,340
jo jonkin aikaa.

1271
01:16:46,819 --> 01:16:48,691
Ai, ja sinä ajattelet niin
anteeksi mitä olet tehnyt

1272
01:16:48,821 --> 01:16:49,387
meille molemmille?

1273
01:16:50,257 --> 01:16:53,870
En koskaan tarkoittanut häntä
tai loukkaantuisit.

1274
01:16:55,088 --> 01:16:58,788
Mutta tämä on tilanne
ja meidän täytyy käsitellä sitä.

1275
01:16:59,266 --> 01:17:00,398
"käsitellä"?

1276
01:17:00,528 --> 01:17:01,921
Pitääkö meidän "käsitellä"?!

1277
01:17:02,052 --> 01:17:03,270
Sinä narttu!

1278
01:17:06,622 --> 01:17:08,449
Tarkoitan, en tehnyt
tarkoitus tappaa hänet!

1279
01:17:08,580 --> 01:17:11,017
Minä vain työnsin häntä ja hän kaatui.

1280
01:17:11,148 --> 01:17:12,976
- Voi luoja!
- Ja hän löi päänsä.

1281
01:17:13,106 --> 01:17:14,630
Ja minä vain... menin paniikkiin!

1282
01:17:14,760 --> 01:17:17,763
- Jumalauta, Kelsey, ei.
- Joten tein sen näyttämään

1283
01:17:17,894 --> 01:17:18,503
ryöstö,

1284
01:17:18,634 --> 01:17:19,199
ja minä vain--

1285
01:17:20,548 --> 01:17:23,464
Esitin, että ei
tapahtua, ja unohdin sen.

1286
01:17:23,595 --> 01:17:25,597
Mutta sitten Thomas uhkasi
mennä poliisille

1287
01:17:25,728 --> 01:17:27,468
ja kerro se heille
alibisi oli väärennös,

1288
01:17:27,599 --> 01:17:29,862
ja sitten he olisivat tehneet
luuli, että olet epäilty.

1289
01:17:29,993 --> 01:17:31,037
Ja minä vain...

1290
01:17:31,168 --> 01:17:32,909
Rakastan sinua liikaa
siitä, Jenell.

1291
01:17:33,474 --> 01:17:34,432
Mutta nyt minä vain...

1292
01:17:34,562 --> 01:17:36,652
Minä, en kestä enää.

1293
01:17:36,782 --> 01:17:41,004
Tämä syyllisyys vain syö minut
sisällä joka ikinen päivä.

1294
01:17:41,134 --> 01:17:43,136
Luotin sinuun Kelsey-täti!

1295
01:17:43,746 --> 01:17:44,747
Olet ollut kuin a
toinen äiti minulle.

1296
01:17:44,877 --> 01:17:45,922
Kuinka voit tehdä tämän?

1297
01:17:46,052 --> 01:17:47,097
minä--

1298
01:17:47,227 --> 01:17:49,403
Rakastan sinua, Jenell.

1299
01:17:49,534 --> 01:17:50,970
- Älä sano niin!
- Okei. Vedä henkeä!

1300
01:17:51,101 --> 01:17:52,145
Olemme perhettä, okei.

1301
01:17:52,276 --> 01:17:53,886
Ei, Jenell, meidän täytyy mennä.

1302
01:17:54,017 --> 01:17:55,148
- En ole...
- Meidän täytyy mennä!

1303
01:17:55,279 --> 01:17:56,323
- Lopeta!
- Kukaan ei ole menossa

1304
01:17:56,933 --> 01:17:59,022
missä tahansa, kunnes ymmärrän
mitä teen seuraavaksi.

1305
01:17:59,152 --> 01:18:00,023
- Kelsey, lopeta!
- Selvä?

1306
01:18:00,545 --> 01:18:01,285
Rauhoittua!

1307
01:18:11,861 --> 01:18:15,952
Kelsey. Kelsey, anna
Mene Ericaan, okei?

1308
01:18:16,996 --> 01:18:20,217
Et halua satuttaa
joku muu, okei?

1309
01:18:20,347 --> 01:18:21,653
Tämä et ole kuka sinä olet!

1310
01:18:21,784 --> 01:18:23,394
En uskonut pystyväni
ole joko tämä henkilö,

1311
01:18:23,524 --> 01:18:25,135
mutta tässä ollaan!

1312
01:18:25,265 --> 01:18:27,833
- Anna Erican mennä!
- Ole hyvä, Kelsey-täti.

1313
01:18:27,964 --> 01:18:29,313
- Anna hänen mennä!
- Ei!

1314
01:18:32,185 --> 01:18:34,144
- Isä. Isä!
- Apua!

1315
01:18:34,274 --> 01:18:35,972
Ole hiljaa.

1316
01:18:36,102 --> 01:18:38,539
Olen niin pahoillani.
Matthew, olen niin pahoillani!

1317
01:18:38,670 --> 01:18:40,411
En tarkoittanut!
minä vain-- minä--

1318
01:18:41,717 --> 01:18:46,243
Ole hyvä ja laita veitsi
alas ja anna Erican mennä!

1319
01:18:46,852 --> 01:18:48,462
Meidän täytyy soittaa an
ambulanssi isälleni.

1320
01:18:48,593 --> 01:18:49,899
Ei, ennen kuin saan sen selville

1321
01:18:50,029 --> 01:18:51,074
kuinka päästä eroon tästä sotkusta!

1322
01:19:27,197 --> 01:19:28,546
Isä, pysy kanssani.

1323
01:19:28,676 --> 01:19:30,287
Hei. Onko kukaan kotona?

1324
01:19:31,505 --> 01:19:32,637
Päästä eroon hänestä

1325
01:19:32,768 --> 01:19:34,247
tai vannon Jumalan nimeen
Tapan Erican.

1326
01:19:44,562 --> 01:19:46,477
Älä anna ääntä!

1327
01:19:48,479 --> 01:19:50,263
Hei Nikki. sinä
onnistui sentään!

1328
01:19:50,742 --> 01:19:52,135
Joo, sain valmiiksi
työn kanssa aikaisin.

1329
01:19:53,266 --> 01:19:54,093
Missä kaikki ovat?

1330
01:19:55,094 --> 01:19:57,357
Öh, minun...
Isäni ei voi hyvin,

1331
01:19:57,488 --> 01:19:59,272
joten mielestäni meidän pitäisi
peruuta vain. Olen pahoillani.

1332
01:19:59,707 --> 01:20:00,665
Jenell, mikä hätänä?

1333
01:20:00,796 --> 01:20:01,797
Näytät järkyttyneeltä.

1334
01:20:03,146 --> 01:20:03,973
Olen vain väsynyt.

1335
01:20:04,103 --> 01:20:04,843
On ollut vaikea päivä.

1336
01:20:05,626 --> 01:20:09,065
Okei, missä Erica on?

1337
01:20:09,587 --> 01:20:11,154
Ai, kerroin juuri
hänen mennä kotiin.

1338
01:20:13,417 --> 01:20:14,766
Mutta näin hänen autonsa juuri ulkona

1339
01:20:14,897 --> 01:20:16,594
ja hänen laukkunsa on siellä.

1340
01:20:20,554 --> 01:20:22,339
Jenell, mitä tapahtuu?

1341
01:20:23,644 --> 01:20:24,820
- Tätini Kelsey.
- Niin?

1342
01:20:25,733 --> 01:20:27,170
- Hän.
- Mitä hän?

1343
01:20:28,519 --> 01:20:29,259
Hän--

1344
01:20:30,782 --> 01:20:31,609
Erica!

1345
01:20:31,739 --> 01:20:33,350
- Ei.
- Mitä?

1346
01:20:34,394 --> 01:20:36,483
Ei. Nikki, hän on
satuttaa Ericaa.

1347
01:20:36,614 --> 01:20:37,354
Nikki!

1348
01:20:39,225 --> 01:20:40,618
Äiti!

1349
01:20:40,748 --> 01:20:44,056
Rakas Jumala, Kelsey!
Mitä sinä teet?

1350
01:20:44,622 --> 01:20:45,536
Ole hyvä, Kelsey-täti,
älä tee tätä.

1351
01:20:45,666 --> 01:20:46,667
Pyydän sinua.

1352
01:20:47,103 --> 01:20:47,843
Meidän täytyy soittaa an
ambulanssi isälleni!

1353
01:20:49,279 --> 01:20:50,497
Jenell, olen niin pahoillani.

1354
01:20:51,107 --> 01:20:53,196
En tarkoittanut kumpaakaan
tämän tapahtuvan.

1355
01:20:53,326 --> 01:20:56,242
Se vain tavallaan kaikki
riistäytyi hallinnasta.

1356
01:20:56,373 --> 01:20:57,548
Hän on se
tappoi äitini ja Thomasin.

1357
01:21:00,943 --> 01:21:03,771
Okei, Kelsey, mennään
rauhoittukaa kaikki.

1358
01:21:03,902 --> 01:21:05,382
Kukaan muu ei tarvitse
loukkaantua, okei?

1359
01:21:08,385 --> 01:21:09,429
Näkisin, että et
haluat tehdä tämän juuri nyt.

1360
01:21:09,560 --> 01:21:10,691
Anna veitsi.

1361
01:21:10,822 --> 01:21:12,432
Voisit päästää Erican vapaaksi.

1362
01:21:12,563 --> 01:21:13,694
Ei, olen pahoillani.

1363
01:21:14,217 --> 01:21:15,740
Olen pahoillani Nikki, mutta minä
täytyy ottaa Erica mukaani.

1364
01:21:16,219 --> 01:21:18,177
Kunnossa. Mene vain sinne.

1365
01:21:18,308 --> 01:21:19,178
Kulta, se tulee järjestymään.

1366
01:21:19,657 --> 01:21:20,266
- Kaikki järjestyy.
- Mene!

1367
01:21:20,397 --> 01:21:21,485
Kyllä sinä pärjäät.

1368
01:21:21,615 --> 01:21:24,270
Älä soita poliisille tai
minun täytyy satuttaa häntä,

1369
01:21:24,401 --> 01:21:26,098
enkä todellakaan halua.

1370
01:21:26,229 --> 01:21:28,318
Rauhoittukoon kaikki!

1371
01:21:31,147 --> 01:21:32,539
Pysy takaisin!

1372
01:21:32,670 --> 01:21:34,324
- Lopeta!
- Erica, kulta.

1373
01:21:34,454 --> 01:21:35,194
Tarkoitan sitä!

1374
01:21:35,325 --> 01:21:36,239
Ota rauhallisesti.

1375
01:21:36,369 --> 01:21:37,283
- Kelsey.
- Äiti.

1376
01:21:37,414 --> 01:21:38,589
Olemme kaikki perhettä, okei.

1377
01:21:38,719 --> 01:21:39,459
Kelsey, ole kiltti.

1378
01:21:39,590 --> 01:21:40,243
Pysy takaisin!

1379
01:21:41,200 --> 01:21:42,985
Kuuntele minua. Olemme
ei vihollisesi!

1380
01:21:43,333 --> 01:21:44,551
Kelsey, ei hätää.

1381
01:21:44,682 --> 01:21:45,509
Kulta, se tulee järjestymään.

1382
01:21:46,249 --> 01:21:47,337
Pysy takaisin!

1383
01:21:47,990 --> 01:21:50,209
- Varoitan sinua Nikki.
- Äiti!

1384
01:21:50,340 --> 01:21:51,210
Olen täällä, kulta.

1385
01:21:51,732 --> 01:21:52,777
Äiti!

1386
01:21:58,261 --> 01:21:58,914
Äiti!

1387
01:22:00,524 --> 01:22:04,093
Isä! Isä? Hei,
sinä pärjäät.

1388
01:22:10,708 --> 01:22:12,275
911,
mikä on hätätilanne?

1389
01:22:12,405 --> 01:22:14,320
Hei, isääni on puukotettu

1390
01:22:14,451 --> 01:22:15,843
ja me tarvitsemme
ambulanssi heti.

1391
01:22:16,409 --> 01:22:18,194
Kunnossa. minä
sinun on tiedettävä sijaintisi.

1392
01:22:18,324 --> 01:22:20,326
Mikä on sijaintisi?

1393
01:22:24,243 --> 01:22:25,766
En halua sanoa sitä.

1394
01:22:27,812 --> 01:22:28,639
Ai oikeesti?

1395
01:22:32,295 --> 01:22:33,122
Hei.

1396
01:22:35,994 --> 01:22:37,604
Meillä on kakku!

1397
01:22:37,735 --> 01:22:39,128
Se on hämmästyttävää, tytöt.

1398
01:22:39,476 --> 01:22:40,303
Katsotaanpa.

1399
01:22:40,781 --> 01:22:41,957
Hienoa.

1400
01:22:42,609 --> 01:22:44,437
No, Cheryl ja JJ ovat
viimeistely asennuksen sisällä,

1401
01:22:45,308 --> 01:22:47,397
ja muut vieraat
on täällä noin tunnin kuluttua.

1402
01:22:47,527 --> 01:22:50,313
Kaksi valmistumista,
yksi lukiosta

1403
01:22:50,443 --> 01:22:53,229
ja alkamassa esilaki
ja toinen yliopistosta.

1404
01:22:53,359 --> 01:22:55,666
Ja kohta aloittamassa häntä
ura Nikki's Closetsissa.

1405
01:22:55,796 --> 01:22:57,668
Ja vähän miettimään
yli vuosi sitten,

1406
01:22:57,798 --> 01:22:59,670
emme edes tienneet
olimme sisaruksia.

1407
01:22:59,800 --> 01:23:03,152
Hmm tiedätkö, haluaisin
kaikki olivat täällä tänä päivänä.

1408
01:23:07,591 --> 01:23:09,506
Okei, otamme
kakku sisällä.

1409
01:23:09,897 --> 01:23:11,334
Joo. Ja minä aion
tarkista varmistaaksesi

1410
01:23:11,464 --> 01:23:12,683
että JJ:llä on se
buffet perustettu.

1411
01:23:18,689 --> 01:23:20,343
olisin tykännyt
äitini näkemään tämän.

1412
01:23:22,606 --> 01:23:24,260
Isänikin olisi pitänyt siitä.

1413
01:23:24,782 --> 01:23:25,522
Olen varma, että hän olisi tehnyt.

1414
01:23:27,350 --> 01:23:28,525
Tarkoitan, älä ymmärrä
Olen väärässä, Nikki,

1415
01:23:28,655 --> 01:23:30,179
Olen niin iloinen
saa hänet elämääni,

1416
01:23:30,309 --> 01:23:31,441
mutta--
- Gabi on äiti

1417
01:23:31,571 --> 01:23:32,355
joka kasvatti sinut.

1418
01:23:35,445 --> 01:23:38,665
Tiedätkö, Kelseyn täti
ei täällä kaiken jälkeen.

1419
01:23:40,363 --> 01:23:42,713
Olen edelleen niin pahoillani
kaikkeen

1420
01:23:42,843 --> 01:23:44,497
jonka kävit läpi.
- Takaisin sinuun.

1421
01:23:45,977 --> 01:23:49,459
- Mutta tiedätkö mitä?
- Mitä?

1422
01:23:50,982 --> 01:23:53,289
Minulla on vihdoin
sisko olen aina halunnut.

1423
01:23:54,203 --> 01:23:55,552
Minä myös!

1424
01:24:02,559 --> 01:24:04,343
Miksi emme menisi sisälle
ja aloita nämä juhlat?

1425
01:24:04,474 --> 01:24:06,171
Se kuulostaa hienolta idealta.

1426
01:24:06,302 --> 01:24:07,216
Pidä kiirettä.

1427
01:24:07,694 --> 01:24:08,826
- Luulin, että luulet niin.
- Kyllä minä.

1428
01:24:22,883 --> 01:24:25,756
♪ Hän piirsi

1429
01:24:27,062 --> 01:24:30,674
♪ Varjoille

1430
01:24:31,675 --> 01:24:35,287
♪ Ilman tätä

1431
01:24:36,723 --> 01:24:42,381
♪ Huomenna on kaikki
aika maailmassa, oh ♪

1432
01:24:48,605 --> 01:24:54,263
♪ Koko ajan sisällä
maailma, oi ♪